1 00:01:12,400 --> 00:01:15,530 පියාණෙනි, මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 2 00:01:15,942 --> 00:01:17,322 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 3 00:01:17,400 --> 00:01:20,030 මුකුත් නෑ තාත්තේ. මම පව් කරලා නෑ... 4 00:01:20,109 --> 00:01:24,189 නමුත් මම කැපවීමට අදහස් කරමි මට කළ හැකි සියලු නපුරුකම්. 5 00:01:24,275 --> 00:01:25,145 කුමක් ද? 6 00:01:25,234 --> 00:01:28,364 -ඇයි? - එය අවශ්ය නිසා. 7 00:01:29,067 --> 00:01:32,528 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 8 00:01:32,651 --> 00:01:34,361 මම එය සොයාගෙන ඇත. 9 00:01:34,443 --> 00:01:37,283 මම කේතය විකේතනය කර ඇත. 10 00:01:48,193 --> 00:01:50,323 මට සවන් දෙන්න. 11 00:01:50,735 --> 00:01:54,905 මම මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි. ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි? 12 00:01:55,110 --> 00:01:57,360 අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කළා. 13 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක... 14 00:01:58,985 --> 00:02:01,035 ... නොහැකියි. 15 00:02:01,151 --> 00:02:03,531 ඔබ ඔබටම පමණක් හානි කරයි. 16 00:02:03,610 --> 00:02:06,480 දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද? 17 00:02:24,568 --> 00:02:27,478 වෙන කාටවත් කිව්වද? 18 00:02:29,901 --> 00:02:32,731 - ඔබ මට උදව් කරනවද? - ඔව්. 19 00:02:33,776 --> 00:02:35,647 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 20 00:02:35,736 --> 00:02:37,736 එක දෙයක් මතක තියාගන්න. 21 00:02:37,819 --> 00:02:41,609 අපේ සතුරා බලවත්ය. එයා අපිව නැති කරයි... 22 00:02:41,694 --> 00:02:44,074 ...ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්. 23 00:02:45,111 --> 00:02:47,981 ඔහු අසා ඇති මෙම සංවාදය. 24 00:02:48,069 --> 00:02:50,029 ශුද්ධ දෙවියනි! 25 00:02:51,444 --> 00:02:53,364 තාත්තා... 26 00:02:53,444 --> 00:02:56,034 අපට මේ කුරුසය දරාගත හැකිද? 27 00:02:56,361 --> 00:02:57,531 ඔව්. 28 00:02:57,611 --> 00:03:00,571 අපි එකමුතුව සිටියොත්, අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 29 00:03:00,652 --> 00:03:02,692 දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්. 30 00:03:41,737 --> 00:03:45,487 යුරෝපයේ ගේට්වේ 31 00:03:52,612 --> 00:03:56,862 මට කාසි ටිකක් දෙන්න තාත්තේ. එය දරුවා සඳහා ය. 32 00:04:56,363 --> 00:04:59,363 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අපායේ කුණු! 33 00:05:52,697 --> 00:05:56,287 මෘගයාගේ දිනය 34 00:07:06,031 --> 00:07:09,191 ට්‍රෑම්ප් එක පුළුස්සා දැමුවා ඔහු නිදා සිටියදී 35 00:07:09,323 --> 00:07:12,193 ඔහුගේ සිරුර ඉවත් කරන ලදී ඊයේ රෑ... 36 00:07:12,323 --> 00:07:14,363 ...පොලිසිය විසිනි. 37 00:07:17,406 --> 00:07:18,866 මෙම විනාශකාරී... 38 00:07:18,990 --> 00:07:21,200 ... සටන් පාඨය සමඟ "මැඩ්රිඩ් පිරිසිදු කරන්න"... 39 00:07:21,323 --> 00:07:24,823 .. වර්තමානයේ බහුලව පවතී. අගනුවර. 40 00:07:29,156 --> 00:07:33,946 ඔබට කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ අනාගතය වනු ඇත, මට කතා කරන්න. 41 00:07:53,157 --> 00:07:55,447 ටැක්සි! ටැක්සි! 42 00:08:06,532 --> 00:08:08,822 දයාවන්තයෝ සන්තෝෂවත්ය... 43 00:08:08,949 --> 00:08:11,449 මක්නිසාද ඔවුන් දයාව දක්වනු ඇත ඒවා පෙන්නුවා. 44 00:08:11,574 --> 00:08:15,534 සන්තෝෂවත් සිතින් පිරිසිදු අය, මන්ද, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ දකිනු ඇත. 45 00:08:15,657 --> 00:08:20,907 සාමය ඇති කරන්නන් සන්තෝෂවත් ය, මන්ද, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ දකිනු ඇත. 46 00:08:40,991 --> 00:08:45,451 අනාගතය ඔබේ අත්වලින්. නව ඇතීනියම් දේශන ශාලාව 47 00:08:45,949 --> 00:08:49,489 - ඇයි ඔයා මට මේක දුන්නේ? - එය කියවීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම. 48 00:08:49,616 --> 00:08:51,616 ඔබව එව්වේ කවුද? 49 00:08:52,116 --> 00:08:54,116 නියෝජිතායතනය. 50 00:08:54,282 --> 00:08:57,073 මට විවේකයක් දෙන්න. ඔබට අවශ්ය නම්, එය විසි කරන්න. 51 00:08:57,200 --> 00:09:01,370 - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. - මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 52 00:09:02,117 --> 00:09:04,117 මේ කුමක් ද? 53 00:09:04,700 --> 00:09:06,660 එය "Candid Camera" ද? 54 00:09:06,783 --> 00:09:09,363 මට කැමරා ගැන කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ. 55 00:09:09,492 --> 00:09:13,372 - මට ඔබගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි. - ඔබට පත්‍රිකා බෙදීමට අවශ්‍යද? 56 00:09:13,492 --> 00:09:15,992 මට යක්ෂයාව බලන්න ඕන. 57 00:09:17,033 --> 00:09:19,783 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ! 58 00:09:19,908 --> 00:09:23,078 යන්න, ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වයි! 59 00:09:25,117 --> 00:09:27,407 මම නිතරම හිර වෙනවා පිස්සන් සමඟ! 60 00:09:27,533 --> 00:09:29,693 කොහොම හරි මගුලක්! 61 00:09:53,033 --> 00:09:55,033 මේ කුමක් ද? 62 00:09:55,325 --> 00:09:57,695 එකකට ගෙවන්න ඕන සහ හතරක් ගන්නද? 63 00:09:57,825 --> 00:09:59,946 එපා මගුල ආපහු එන්න! 64 00:10:00,034 --> 00:10:03,284 ෂිට්! තවත් වීදුරු පෙට්ටියක්. 65 00:10:03,409 --> 00:10:06,239 -සුභ සන්ද්යාවක්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 66 00:10:07,618 --> 00:10:10,198 මම මේක හොයනවා. 67 00:10:14,159 --> 00:10:15,739 බර දේවල්. 68 00:10:15,826 --> 00:10:18,236 අර ලාච්චුව දිහා බලන්න. 69 00:10:20,076 --> 00:10:22,036 - ඔබ පූජකයෙක්, හරිද? - ඔව්. 70 00:10:22,118 --> 00:10:24,078 ඒ ගියර් එකේ... 71 00:10:24,159 --> 00:10:27,659 හොඳයි, මම ඇත්තටම දේවධර්ම මහාචාර්යවරයෙකි. 72 00:10:28,034 --> 00:10:31,824 ඒක තමයි Catechism නේද? මම ආචාරධර්ම ඉගෙන ගත්තා, ඔබ දන්නවා. 73 00:10:31,909 --> 00:10:34,619 සහ මම අවසන් කළේ කොතැනදැයි බලන්න! 74 00:10:36,743 --> 00:10:39,083 මට මේක ඇහෙන්න පුළුවන්ද? 75 00:10:46,118 --> 00:10:47,698 බරයි නේද? 76 00:10:47,784 --> 00:10:49,364 ඒක නරක නැහැ. 77 00:10:49,451 --> 00:10:52,621 - ඔබට එය පසුපසට වාදනය කළ හැකිද? - ඔව්, නිසැකවම. 78 00:10:52,701 --> 00:10:57,291 එය එලෙසම ඇසෙනු ඇත, නමුත් එය හැරවුම් මේසය අවුල් කරයි. 79 00:11:00,451 --> 00:11:02,912 නෑ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. 80 00:11:02,994 --> 00:11:05,334 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 81 00:11:05,410 --> 00:11:08,700 මම පණිවිඩයක් සොයමි, සංඥාවක්. 82 00:11:11,827 --> 00:11:13,407 මේ අහන්න. 83 00:11:13,494 --> 00:11:15,834 ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ නැහැ නමුත් ඔවුන් හොඳයි. 84 00:11:15,910 --> 00:11:18,540 වචන ඇත්තෙන්ම තියුණුය. 85 00:11:18,660 --> 00:11:20,330 පණිවිඩ ගොඩක්. 86 00:11:20,410 --> 00:11:22,870 අනික උන් දේශීය කොල්ලෝ. 87 00:11:27,619 --> 00:11:29,659 ඒක වෙනස් හඬක්. 88 00:11:29,744 --> 00:11:31,994 හොඳයි, ඒක demo එකක්. 89 00:11:32,077 --> 00:11:34,697 ඔවුන් වාර්තාවක් තබන තුරු ඉන්න. 90 00:11:34,785 --> 00:11:36,825 මෙන්න, ගන්න. 91 00:11:38,410 --> 00:11:39,660 මම ගෙවන්නේ නැහැ. 92 00:11:39,744 --> 00:11:40,874 ප්රශ්නයක් නැහැ. 93 00:11:40,952 --> 00:11:42,742 ඇත්තටම? 94 00:11:42,994 --> 00:11:46,164 නිවස මත. මම ඔබේ රසයට කැමතියි. 95 00:11:50,535 --> 00:11:53,155 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 96 00:11:53,869 --> 00:11:54,989 ගමනක් යනවාද? 97 00:11:55,077 --> 00:11:59,157 - ඇත්තටම, මම දැන් ආවා. - හෙට, ඔබට පුළුවන් ... 98 00:11:59,244 --> 00:12:00,664 ඔවුන්ව නිරයේ දකින්න. 99 00:12:00,744 --> 00:12:02,544 කොහෙද? 100 00:12:02,785 --> 00:12:06,156 අපායේ. ඒක සංගීත ශාලාවක්. නියම නම. 101 00:12:06,245 --> 00:12:08,085 අමතක කිරීමට නොහැක. 102 00:12:08,161 --> 00:12:12,371 ඒත් හෙට නත්තල් ඒව. මට යන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි. 103 00:12:14,245 --> 00:12:17,455 ඔබට නේවාසිකාගාරයක් අවශ්‍ය නම්, මම එකක් දන්නවා. 104 00:12:17,786 --> 00:12:21,696 මම නම ලියන්නම්. මගේ මහලු කාන්තාව එය පවත්වාගෙන යයි. 105 00:12:22,161 --> 00:12:24,831 ලස්සන මිත්රශීලී වාතාවරණයක්. 106 00:12:24,911 --> 00:12:26,991 මෙන්න, වටය අමතන්න. 107 00:12:27,078 --> 00:12:29,038 ඔයාට ස්තූතියි. 108 00:12:29,120 --> 00:12:30,700 මෙතරම් කාලයක්. 109 00:12:30,786 --> 00:12:33,906 SATANNlCA ප්‍රසංගය 110 00:12:34,286 --> 00:12:37,656 ගාර්ෂියා බෝඩිං හවුස්. 111 00:12:50,078 --> 00:12:52,118 සුභ සන්ද්යාවක්. 112 00:12:54,245 --> 00:12:57,915 - රේඛාවේ සිටින්නේ කවුද? - මේ මාරි කාමන්. 113 00:12:57,995 --> 00:12:59,835 ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 114 00:12:59,911 --> 00:13:03,541 - Valladolid වෙතින්. සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 115 00:13:03,620 --> 00:13:07,240 මගේ සැමියා රැකියා විරහිතයි. එයාට ගොඩක් කල් යයිද... 116 00:13:07,328 --> 00:13:08,788 ...වැඩක් හොයාගන්නද? 117 00:13:08,870 --> 00:13:10,831 බලමු මාරි කාමන්. 118 00:13:10,912 --> 00:13:14,912 මාරි කාමන්, ඔබේ සැමියා රස්සාවක් හොයාගන්න යන්නේ නෑ... 119 00:13:14,996 --> 00:13:18,086 ... දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක්. 120 00:13:18,162 --> 00:13:20,662 - නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ. -කුමක් ද? 121 00:13:20,746 --> 00:13:22,456 බරපතල සෞඛ්ය ගැටළුවක්. 122 00:13:22,537 --> 00:13:25,407 - මගේ සැමියා වෙනුවෙන්? - නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන්. 123 00:13:25,704 --> 00:13:27,494 මම කාමරයකට කැමතියි. 124 00:13:27,579 --> 00:13:29,989 එකම එක ඉතුරුයි දක්වා සිදු කෙරේ. 125 00:13:30,079 --> 00:13:31,369 මම කලබල නැහැ. 126 00:13:31,454 --> 00:13:34,204 මට කාවවත් පිළිගන්න බෑ මෙම අවස්ථාවේදී. 127 00:13:34,287 --> 00:13:37,617 කොල්ලා මට කිව්වෙ නෑ ඒ ගැන. 128 00:13:37,704 --> 00:13:39,494 මොන කොල්ලාද? 129 00:13:39,579 --> 00:13:42,789 රෙකෝඩ් ෂොප් එකක වැඩ කරන කෙනෙක්. 130 00:13:43,412 --> 00:13:45,452 එන්න. 131 00:13:45,996 --> 00:13:48,916 කාමරය 3000 ක් වැය වේ. නාන ටැප් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 132 00:13:48,996 --> 00:13:53,706 අමුත්තන්ට හෝ සුරතල් සතුන්ට අවසර නැත, සහ මට l.D ටිකක් අවශ්‍යයි. 133 00:13:56,037 --> 00:13:57,907 ඔයාට ස්තූතියි. 134 00:13:57,996 --> 00:13:59,796 ඉදිරිපස දොර යතුර. 135 00:13:59,871 --> 00:14:03,331 ඒ වගේම මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා මෙම දොර විවෘත කිරීමට. 136 00:14:04,662 --> 00:14:06,122 ඔයාට ස්තූතියි. 137 00:14:06,204 --> 00:14:08,334 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 138 00:14:08,412 --> 00:14:09,792 ඔව් ඔව්. 139 00:14:09,871 --> 00:14:13,042 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න. 140 00:14:13,122 --> 00:14:16,122 - ඔබ සතියක් නැවතී සිටිනවාද? - නෑ, අද රෑ විතරයි. 141 00:14:16,205 --> 00:14:18,045 මේක වැඩියි. 142 00:14:18,122 --> 00:14:20,332 ඒක කමක් නෑ. 143 00:14:30,288 --> 00:14:33,738 මේ කාමරයයි. මම ඔයාට කිව්වා එය අවසන් වෙමින් පැවතුනි. 144 00:14:33,830 --> 00:14:35,240 එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි. 145 00:14:35,330 --> 00:14:37,370 - යමක් අවශ්‍යද? - නෑ, දැන් විතරක් නෙවෙයි. 146 00:14:37,455 --> 00:14:40,335 කමක් නැහැ. සුභ නත්තලක්. 147 00:15:38,331 --> 00:15:40,411 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 148 00:15:40,498 --> 00:15:43,128 ඔබ රාත්රියේදී කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත! 149 00:15:43,206 --> 00:15:46,666 - ඔබ දොර අරින්න, එපමණයි. - ඒක පූජකයෙක්. 150 00:15:46,748 --> 00:15:48,748 එය පාප් වහන්සේ වුවද! 151 00:15:48,831 --> 00:15:50,371 ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 152 00:15:50,456 --> 00:15:52,996 ඔවුන් පිහියක් අදිනවා සහ එයයි. 153 00:15:53,081 --> 00:15:56,871 ලෝකය අවජාතකයන්ගෙන් පිරී ඇත! දෙවන මහලේ කාන්තාව... 154 00:15:56,956 --> 00:16:00,206 ... පඩිපෙළ මත සොරකම් කරන ලදී සිරින්ජයක් ඇති කොල්ලෙක් විසිනි. 155 00:16:00,289 --> 00:16:01,829 ඇය සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියාය. 156 00:16:01,914 --> 00:16:05,994 බලන්න මේ වීදිය මොකක්ද කියලා රෑ වෙලා වගේ. 157 00:16:06,539 --> 00:16:09,619 ගණිකාවන්, කළු ජාතිකයින්, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්, මිනීමරුවන්. 158 00:16:09,706 --> 00:16:11,666 එය පිළිකුල් සහගතයි! 159 00:16:11,748 --> 00:16:13,798 ඔයා දන්නවා ද? 160 00:16:14,331 --> 00:16:17,491 මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ප්‍රාර්ථනා කරමි මෙතනට එයි. 161 00:16:17,581 --> 00:16:21,042 පළමුව, මම ඔහුගේ පන්දු පිඹින්නෙමි තුවක්කුවක් සමඟ! 162 00:16:21,124 --> 00:16:22,704 බියගුල්ලෙකු වූ නිසා! 163 00:16:22,790 --> 00:16:24,620 එවිට මම ඔහුගේ ඇටකටු බිඳ දමමි. 164 00:16:24,707 --> 00:16:27,957 ඔහු රෝද පුටුවක සිටිනු ඇත ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය! 165 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 දුක් වේදනා යනු කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය! 166 00:16:31,124 --> 00:16:32,494 ඔහු ඇත්තටම පූජකයෙක්ද? 167 00:16:32,582 --> 00:16:33,832 ඔහු සවුටේන් පැළඳ සිටියේය. 168 00:16:33,915 --> 00:16:35,705 ඉතිං මොක ද? 169 00:16:35,790 --> 00:16:39,330 බලන්න, ඔබේ පුතා ඔහුව එව්වා. ඒ වගේම මේ නත්තල් ඒව. 170 00:16:39,415 --> 00:16:42,795 ඔහු මගේ පුතාගේ මිතුරෙක් නම්, එය ඊටත් වඩා නරක ය! 171 00:16:42,874 --> 00:16:45,994 ඔහු පෙසෙටා 25,000 ක් ගෙවා ඇත එක රැයකට! 172 00:16:49,665 --> 00:16:51,835 ඒක වෙනස්. 173 00:16:52,582 --> 00:16:55,992 එයා මගේ පුතාට ඉගැන්නුවා ඇති ජේසු නිකායේ. 174 00:16:56,957 --> 00:16:58,797 මම දන්නේ නැහැ. 175 00:16:58,874 --> 00:17:01,914 මම තවමත් කැමති නැහැ ඔබ කළ දේ. 176 00:17:01,999 --> 00:17:04,959 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 177 00:17:05,040 --> 00:17:07,160 OccULTSClENCES 178 00:17:07,249 --> 00:17:09,669 භූත මැජික් 179 00:17:28,083 --> 00:17:31,993 "මට ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කළ හැකිය කළ නොහැකි දේ." කැවන් 180 00:17:48,000 --> 00:17:50,460 පොත සඳහා මුදල් ගෙවිය යුතුය. 181 00:17:50,541 --> 00:17:52,831 කුමක් ද? මොන පොතද? 182 00:18:00,083 --> 00:18:01,663 නම? 183 00:18:01,750 --> 00:18:03,750 දේවදූතයා. 184 00:18:03,833 --> 00:18:07,123 - ඒන්ජල් මොකක්ද? - ඒන්ජල් බෙරියාටුවා. 185 00:18:09,541 --> 00:18:12,581 - ඔබ පූජකයෙක්ද? - ඔව්. 186 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 පූජකයා. එය අනර්ඝයි. 187 00:18:16,333 --> 00:18:19,163 "මැජික් ලෝකය මහාචාර්ය කාවාන්ගේ." 188 00:18:19,250 --> 00:18:22,500 ඔයා ටිකක් වයසයි නේද පොත් හොරකම් කරන්නද? 189 00:18:22,583 --> 00:18:23,873 මට ඒ පොත අවශ්‍යයි. 190 00:18:23,958 --> 00:18:25,878 මටත් ගොඩක් දේවල් ඕන... 191 00:18:25,958 --> 00:18:29,049 නමුත් මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා ඔවුන් සඳහා ගෙවීමට. 192 00:18:29,251 --> 00:18:30,881 මට එය මිලදී ගත නොහැක. 193 00:18:30,959 --> 00:18:32,299 - ඔයාට බැරිද? -නැහැ. 194 00:18:32,376 --> 00:18:34,336 ඇයි ඔයාට බැරි? 195 00:18:34,417 --> 00:18:35,797 ඔයාට සල්ලි නැද්ද? 196 00:18:35,876 --> 00:18:38,956 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඉතින් එය කුමක්ද? 197 00:18:39,042 --> 00:18:41,412 මම නපුර කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි. 198 00:18:41,667 --> 00:18:42,797 ඇයි ඒ? 199 00:18:42,876 --> 00:18:45,706 මට සාතන්ව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. 200 00:18:46,876 --> 00:18:48,336 සාතන්ද? 201 00:18:48,417 --> 00:18:49,877 ඒක ලේසි වෙන්න බෑ. 202 00:18:49,959 --> 00:18:52,839 නැහැ, ඒ නිසා මට පොත අවශ්‍යයි. 203 00:18:52,917 --> 00:18:54,747 මම දේවධර්ම මහාචාර්යවරයෙක්. 204 00:18:54,834 --> 00:18:58,334 මම එළිදරව්ව අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි වසර 25ක් පුරා ශාන්ත ජෝන්... 205 00:18:58,417 --> 00:19:01,247 ... මම ඒක හොයාගත්තා එය ක්‍රිප්ටෝග්‍රෑම් එකක් පමණි. 206 00:19:01,334 --> 00:19:05,084 - ක්ලෙප්ටෝග්‍රෑම් එකක්? -නෑ, ගුප්තකේතනයක්. 207 00:19:05,167 --> 00:19:06,877 එය කේතයේ පණිවිඩයකි. 208 00:19:06,959 --> 00:19:12,299 රහස් පණිවිඩයක් වචන පිටුපස සැඟවී ඇත. 209 00:19:12,376 --> 00:19:14,746 - ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? - හරියටම. 210 00:19:14,834 --> 00:19:16,374 ගිය සතිය. 211 00:19:16,459 --> 00:19:20,299 මම මගේ කාර්යය පදනම් කර ගත්තේ සංඛ්‍යාත්මක පදනමක් මතයි Apocalypse පිටපත් කිරීම. 212 00:19:20,376 --> 00:19:24,246 මුලදී මම ට්‍රයිතයිම් පාවිච්චි කළා Steganography. කියෙව්වද... 213 00:19:24,334 --> 00:19:24,994 ...Tritheim? 214 00:19:25,084 --> 00:19:26,874 ට්‍රයිතයිම්? මම හිතන්නේ නැහැ. 215 00:19:26,959 --> 00:19:29,129 හොඳයි, එය මූලිකයි. 216 00:19:29,209 --> 00:19:31,750 එය දැකීමට මා පෙලඹුණි එළිදරව්ව... 217 00:19:31,835 --> 00:19:34,745 ... උපමාවක් ලෙස නොවේ නමුත් සමීකරණයක් ලෙස. 218 00:19:34,835 --> 00:19:38,625 සෑම අකුරකටම තමන්ගේම අංකයක් ඇත. ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස ... 219 00:19:38,710 --> 00:19:41,710 ...දලෙත් හතර වටිනවා, සහ සින්... 220 00:19:42,752 --> 00:19:45,552 ... තුන්සීයක් වටිනවා, ඉතින් අපිට පුළුවන්... 221 00:19:45,627 --> 00:19:47,047 - සමාවෙන්න. -එය කුමක් ද? 222 00:19:47,127 --> 00:19:50,167 උඩට එන්න පුලුවන්ද සෙල්ලම් දෙපාර්තමේන්තුවට? 223 00:19:50,252 --> 00:19:53,302 මම දැන් කාර්ය බහුලයි. මම පස්සේ එන්නම්. 224 00:19:54,252 --> 00:19:56,882 අපිට මේක කරන්න පුළුවන් සියලු වචන සමග සහ ... 225 00:19:56,960 --> 00:20:00,420 තාත්තේ, වෙන කවුරුහරි කරනවා මේක දන්නවද? 226 00:20:00,502 --> 00:20:03,172 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් ඔහු මිය ගියේය. 227 00:20:03,252 --> 00:20:05,252 - දින දෙකකට පෙර. - මට සමාවෙන්න. 228 00:20:05,335 --> 00:20:09,835 කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව විශ්වාස කරමි. අපට සියල්ල නිරාකරණය කර ගත හැක. 229 00:20:10,627 --> 00:20:13,167 නමුත් පණිවිඩය පවසන්නේ කුමක්ද? 230 00:20:13,252 --> 00:20:17,092 පණිවිඩය රූපයකි, දිනයක්. 231 00:20:17,168 --> 00:20:19,338 අවසන් දිනය ලෝකයේ. 232 00:20:19,418 --> 00:20:21,798 අද හරියටම කිව්වොත්. 233 00:20:22,793 --> 00:20:25,663 ඔව්, ඒක ගොඩක් වැදගත්. 234 00:20:26,543 --> 00:20:29,583 මොහොතක් මෙතන ඉන්න, කරුණාකර. 235 00:20:29,668 --> 00:20:31,708 එක තත්පරයක්. 236 00:20:35,294 --> 00:20:37,454 බැලීමට සරණාගත ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න... 237 00:20:37,544 --> 00:20:39,204 ...පූජකයෙක් පැනල ගියොත්. 238 00:20:39,294 --> 00:20:41,334 අනික උන්ට කියන්න කෙනෙක් එවන්න කියලා. 239 00:20:41,419 --> 00:20:43,459 හොඳයි, තාත්තා ... 240 00:20:47,378 --> 00:20:48,748 සෙරෙසෝ මහතා! 241 00:20:48,836 --> 00:20:50,586 ඔබ හොඳින්ද? 242 00:20:50,669 --> 00:20:52,709 සෙරෙසෝ මහතා! 243 00:21:49,587 --> 00:21:53,207 බලන්න මේ ඔක්කොම පිච්චිලා. සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ඇත. 244 00:22:00,004 --> 00:22:01,214 හේයි, තාත්තා! 245 00:22:01,295 --> 00:22:04,045 - ඔබේ කාමරය හොඳින්ද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 246 00:22:04,129 --> 00:22:05,419 මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා... 247 00:22:05,504 --> 00:22:06,634 ...ජෝස් මරියා. 248 00:22:06,712 --> 00:22:10,882 කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, මම එයාලට ඔයාව වෙනස් කරන්න දෙන්නම්. 249 00:22:13,545 --> 00:22:15,585 ජෝස් මරියා... 250 00:22:17,254 --> 00:22:20,554 උණුසුම් දේවල්. මම උත්සාහ කළා ඇයව ෂේප් කිරීමට වසරකට. 251 00:22:20,629 --> 00:22:21,919 - නමුත් එය යන්න නොවේ. -කුමක් ද? 252 00:22:22,004 --> 00:22:25,344 ඇයව ෂේග් කරන්න. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 253 00:22:25,879 --> 00:22:28,799 ඒක යන්න තිබුණේ නැහැ. ඇය සිට ටොලිඩෝ හි ගමක්. 254 00:22:28,879 --> 00:22:32,959 ඔයා අලුත් කාමරේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි. මම රොසාරියෝ, ජෝස් මරියාගේ මව. 255 00:22:33,045 --> 00:22:34,335 සතුටක්. 256 00:22:34,420 --> 00:22:37,300 ඔයාට හාවෙක් ඉන්නවද? 257 00:22:37,504 --> 00:22:40,175 නැහැ, මට කතා කරන්න තියෙනවා ජෝස් මරියාට. 258 00:22:40,255 --> 00:22:42,385 අපිට ගොඩක් තියෙනවා. 259 00:22:43,755 --> 00:22:45,055 එයා දැන් වැඩ... 260 00:22:45,130 --> 00:22:48,590 ... වාර්තා සාප්පුවක, නමුත් ඔහු ඇත්තටම කලාකරුවෙක්. 261 00:22:48,671 --> 00:22:50,711 මගුලක්! 262 00:22:51,046 --> 00:22:54,586 එයා චිත්‍ර ඇඳීමේ පාඨමාලාවක් කරනවා දැන්. 263 00:22:54,671 --> 00:22:58,251 ඒත් කඩේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ එයාට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න... 264 00:22:59,171 --> 00:23:01,341 ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 265 00:23:03,338 --> 00:23:06,668 මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නෙමු අද රෑ නැවතත් හාවා. 266 00:23:06,796 --> 00:23:10,586 ඇය සෑම විටම මිලදී ගනී මගුල් විශේෂ දීමනා! 267 00:23:10,796 --> 00:23:12,746 මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද? 268 00:23:12,838 --> 00:23:14,958 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්. 269 00:23:15,463 --> 00:23:16,593 සීයා! 270 00:23:16,671 --> 00:23:18,591 මේ මගේ සීයා. 271 00:23:18,713 --> 00:23:21,843 එයා වටේ යන්න ආසයි ගෙදර ස්ටාර්කර්ස්. 272 00:23:21,921 --> 00:23:24,251 මේ යාළුවෙක් තාත්තේ... 273 00:23:24,380 --> 00:23:26,250 ඒන්ජල් බෙරියාටුවා. 274 00:23:26,338 --> 00:23:28,378 මම ඔහුට ආදරෙයි. 275 00:23:29,588 --> 00:23:30,748 මේක නිකන්... 276 00:23:30,880 --> 00:23:35,000 ...ඔහුව ටිකක් අවුස්සන්න, මොකද එයා දැන් ගොඩක් වයසයි. 277 00:23:37,713 --> 00:23:39,423 සීයා... 278 00:23:39,546 --> 00:23:41,586 ඒක තමයි. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,209 ඔවුන් පවසන්නේ එය නරක සංසරණයයි. 280 00:23:45,339 --> 00:23:48,299 පසුගිය දවසක ඔහු කිව්වා ඔහු කන්‍යාව දුටුවේය. 281 00:23:48,422 --> 00:23:50,882 එයා වැඩියි. ඇසිඩ් ටිකක් ඕනද? 282 00:23:51,006 --> 00:23:52,966 නැහැ, ස්තූතියි. 283 00:23:53,339 --> 00:23:56,549 එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මගේ මගුල් අම්මා... 284 00:23:56,672 --> 00:23:58,632 ... ඔහුව ඈත් කරයි. 285 00:23:58,756 --> 00:24:01,056 ජෝස් මරියා, මට මෙහෙවරක් තියෙනවා. 286 00:24:01,172 --> 00:24:02,502 කොහෙද? අප්රිකාවේ? 287 00:24:02,631 --> 00:24:04,751 නැහැ, මට මෙහෙවරක් තියෙනවා සිදු කිරීමට. 288 00:24:04,881 --> 00:24:08,001 මට කරන්න තියෙන දෙයක් මෙන්න නගරයේ. 289 00:24:08,131 --> 00:24:10,841 - ඔබ සාතන් අනුගාමිකයෙක්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 290 00:24:10,964 --> 00:24:12,674 ඔබට යක්ෂයාට ආයාචනා කළ හැකිද? 291 00:24:12,797 --> 00:24:15,957 - මට යක්ෂයාට ආරාධනා කළ යුතුයි. -ඇයි? 292 00:24:16,089 --> 00:24:17,879 ඇපොකැලිප්ස් නිසා. 293 00:24:18,006 --> 00:24:19,346 -චිත්රපටිය? -නෑ, නෑ. 294 00:24:19,464 --> 00:24:21,714 බයිබලයේ පොත. 295 00:24:21,839 --> 00:24:22,919 ගණන් ගන්න එපා. 296 00:24:23,047 --> 00:24:26,207 අද රාත්‍රියේ අන්ත ක්‍රිස්තුස් වනු ඇත ඉපදුණා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 297 00:24:26,339 --> 00:24:30,089 - එබැවින් මම යක්ෂයාට ආයාචනා කළ යුතුයි. - බරයි! 298 00:24:31,797 --> 00:24:33,837 මම දැන් පව්කාරයෙක්. 299 00:24:34,172 --> 00:24:37,592 මම ක්‍රිස්තුස්ව පාවා දුන්නා ගැලවීම ලබා ගැනීමට. 300 00:24:37,714 --> 00:24:40,714 මමත් පව්කාරයෙක්. 301 00:24:40,839 --> 00:24:45,709 මම මගේ ආත්මය යක්ෂයාට විකුණා දැමිය යුතුයි නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 302 00:24:46,464 --> 00:24:48,635 මම පොතක් සොරකම් කළා, නමුත් එය හොඳ නැත. 303 00:24:48,757 --> 00:24:51,057 ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ඉතා හොඳයි. 304 00:24:51,507 --> 00:24:53,847 එය කාවන්, රූපවාහිනියෙන්! 305 00:24:53,965 --> 00:24:56,425 මගේ අම්මා එයාට ආදරෙයි. ඌ අවජාතකයෙක්. 306 00:24:56,548 --> 00:24:59,708 වැඩි වෙලාවක් නැහැ. අපට යමක් කළ හැකිද? 307 00:24:59,840 --> 00:25:03,090 එය සිසිල් කරන්න, අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 308 00:25:21,298 --> 00:25:22,998 අඳුරු කලාපය 309 00:25:23,132 --> 00:25:27,552 මෙන්න ඔහු, පරීක්ෂක ගුප්ත විද්‍යාවේ... 310 00:25:27,673 --> 00:25:29,343 ... අභිරහස් මායාකාරිය ... 311 00:25:29,465 --> 00:25:30,555 ... ස්වාමියා ... 312 00:25:30,673 --> 00:25:32,673 ... ලෝකෝත්තර. 313 00:25:32,798 --> 00:25:35,248 දන්න මිනිහා වර්තමාන... 314 00:25:35,382 --> 00:25:38,002 ...අතීතය සහ අනාගතය. 315 00:25:38,132 --> 00:25:41,592 ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ප්‍රසිද්ධයි මහාචාර්ය... 316 00:25:41,715 --> 00:25:42,965 ...කැවන්. 317 00:25:43,090 --> 00:25:46,250 අද රෑ වැඩසටහන යනවා ඉතා විශේෂ වීමට. 318 00:25:46,382 --> 00:25:50,003 අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ UFOs හෝ ආශ්චර්ය සුව කරයි. 319 00:25:50,133 --> 00:25:52,673 අපි ගන්නෙත් නැහැ ඔබගේ ඇමතුම්. 320 00:25:52,799 --> 00:25:55,589 අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්නවා ආගන්තුකයෙක් ... 321 00:25:55,716 --> 00:25:57,006 ...සුවිශේෂී. 322 00:25:57,133 --> 00:25:59,923 කවුරුන් ගැනද අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා... 323 00:26:00,049 --> 00:26:03,419 ...ඒත් ඇත්තටම දන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි. 324 00:26:03,591 --> 00:26:06,841 මම කතා කරන්නේ යක්ෂයා ගැන! 325 00:26:15,341 --> 00:26:16,751 බරයි! 326 00:26:16,883 --> 00:26:19,093 දැන් ඒක ඉවරයි කියලා හිතෙන්නේ කොහොමද? 327 00:26:19,216 --> 00:26:22,096 නියමයි, ඔබට ස්තුතියි සහ අඳුරු කලාප කණ්ඩායම. 328 00:26:22,216 --> 00:26:24,716 ජුවාන් කාලෝස් කෲස් වයස අවුරුදු එකොළහකි. 329 00:26:24,841 --> 00:26:28,001 මාසයකට පෙර, ජුවාන් කාලෝස් අමුතු ලෙඩක් තිබ්බා... 330 00:26:28,133 --> 00:26:30,923 ...වෛද්‍යවරයෙක් නැති රෝග විනිශ්චය කළ හැකිය. 331 00:26:31,049 --> 00:26:34,209 ජුවාන් කාලෝස් හැසිරුණේය හරියට වෙන කෙනෙක් වගේ. 332 00:26:34,341 --> 00:26:37,301 ඔහු පැවසූ පරිදි, "මට ඇතුලේ මිනිහෙක් හිටියා වගේ" 333 00:26:37,424 --> 00:26:41,304 Dark Zone කණ්ඩායමට ඇමතුමක් ලැබිණි ඔහුගේ මංමුලා සහගත දෙමාපියන්ගෙන් ... 334 00:26:41,424 --> 00:26:45,304 ...කිසිම හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ඔවුන්ගේ පුතාගේ හැසිරීම සඳහා. 335 00:26:45,424 --> 00:26:47,754 ටික වෙලාවකින් අපි ගියා ඔවුන්ගේ නිවසට. 336 00:26:47,883 --> 00:26:50,633 සිදු වූයේ මෙයයි. 337 00:26:51,049 --> 00:26:53,500 ඒ ඔබයි! අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි ඇත! 338 00:26:53,634 --> 00:26:56,134 -ඔහු කොහේ ද? - ඔහුගේ කාමරයේ. 339 00:26:56,259 --> 00:26:57,809 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නෝනා. 340 00:26:57,925 --> 00:26:59,885 ඒක ඇතුලේ මොනවා උනත්... 341 00:27:00,009 --> 00:27:03,009 එය සඳහා බව මතක තබා ගන්න ඔබේ පුතා හොඳයි. 342 00:27:03,134 --> 00:27:04,344 අපි යමු! 343 00:27:04,467 --> 00:27:05,557 මෙම මාර්ගයේ! 344 00:27:05,675 --> 00:27:08,505 මොන මගුලක්ද? 345 00:27:09,009 --> 00:27:11,809 මෙතන! පිරිමි ළමයා මෙහි ඇත! 346 00:27:12,175 --> 00:27:14,345 ඔහුව පහත් කරන්න! 347 00:27:14,592 --> 00:27:16,592 ඉක්මනින්! 348 00:27:16,759 --> 00:27:19,259 අපේ පියාණෙනි, එහි සිටින... 349 00:27:19,592 --> 00:27:21,502 ඒ මට අවශ්‍ය මිනිසා. 350 00:27:21,634 --> 00:27:23,054 ඒක සහතිකයි. 351 00:27:23,175 --> 00:27:25,305 මට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 352 00:27:25,425 --> 00:27:28,505 වැඩසටහන අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න. 353 00:27:30,009 --> 00:27:33,099 මම ඔබව දුරු කරනවා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරයෙන්... 354 00:27:33,175 --> 00:27:36,215 ... සහ ඔබ ආපසු ඔබේ ගුහාවට! 355 00:27:40,925 --> 00:27:42,385 අපේ තාත්තා... 356 00:27:42,509 --> 00:27:44,469 ...ස්වර්ගයේ කවුද... 357 00:27:44,592 --> 00:27:46,752 ...ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 358 00:27:46,842 --> 00:27:49,172 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. 359 00:27:49,259 --> 00:27:50,929 ජුවාන් කාලෝස්... 360 00:27:51,009 --> 00:27:54,059 ජුවාන් කාලෝස්, ඔබට කොහොමද? ඔබ හොඳින්ද? 361 00:27:54,175 --> 00:27:56,175 සිදුවුයේ කුමක් ද? 362 00:27:58,593 --> 00:28:00,633 බරයි! 363 00:28:11,843 --> 00:28:13,633 ඒ ඔහුය. 364 00:28:13,718 --> 00:28:16,848 ඔව්, ඒ තමයි කැවන්, ක්‍රීප්. 365 00:28:21,551 --> 00:28:23,591 අපි යමු! 366 00:28:27,885 --> 00:28:30,305 ගිය සතියේ වැඩසටහන ඇත්තෙන්ම බර විය. 367 00:28:30,385 --> 00:28:32,255 - ඉක්මන් කරන්න, අපිට එයාව නැති වෙනවා. - සිසිල් කරන්න. 368 00:28:32,343 --> 00:28:34,383 මට එයාව තියෙනවා. ඒ කිව්වේ පැටියෙක් ගැන... 369 00:28:34,468 --> 00:28:37,558 ...පිටසක්වල ජීවීන් අතින් දූෂණය වූ. ඔබ එය දුටුවාද? 370 00:28:37,635 --> 00:28:40,885 ඔබ ඇයව දුටුවා නම්! ඇය නියම ගැහැණියක් මෙන් දිස් විය. 371 00:28:40,968 --> 00:28:43,598 මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔවුන්ව කුපිත කළාය. 372 00:28:43,676 --> 00:28:45,756 මට රූපවාහිනියක් නැහැ. 373 00:28:45,843 --> 00:28:48,253 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? රෑට මොකද කරන්නේ? 374 00:28:48,343 --> 00:28:49,963 යාච්ඤා කරන්න. 375 00:28:50,051 --> 00:28:53,301 යාච්ඤා කරන්න? නමුත් ඔබ දකින්න ඇති වැනි වැඩසටහන්... 376 00:28:53,385 --> 00:28:55,845 "අවසාන ප්‍රශ්න" හෝ "Citroen සහෝදරිය". 377 00:28:55,926 --> 00:28:59,136 නැහැ, ඒක තමයි පළවෙනි එක මම දැකපු වැඩසටහනක්. 378 00:28:59,218 --> 00:29:00,509 අපොයි! 379 00:29:00,594 --> 00:29:02,004 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 380 00:29:02,094 --> 00:29:04,464 ඔහු පෙන්වා දුන්නේ නැත! 381 00:29:27,511 --> 00:29:29,931 මැඩ්රිඩ් පිරිසිදු කරන්න 382 00:29:40,386 --> 00:29:43,256 මම සල්ලි මෙතන තියන්නම්. 383 00:29:55,886 --> 00:29:58,216 මෙන්න ඔහු! 384 00:30:14,137 --> 00:30:16,887 දැක්කෙ නැද්ද "ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් සුපර් ස්ටාර්"? 385 00:30:16,970 --> 00:30:19,510 ඒක නියමයි. "හෝසන්නා, හේ... 386 00:30:19,595 --> 00:30:23,345 ...සන්නා, සන්න සන්නා හේ, සන්නා හේ, සන්නා!" 387 00:30:23,428 --> 00:30:27,348 නැත්නම් ගිය අනිත් එක "යේසුස් ක්රිස්තුස්, සුපර් ස්ටාර්!" 388 00:30:27,428 --> 00:30:30,308 -නවත්වන්න! ඔහු වාහන නැවැත්වීම! -කමක් නැහැ. 389 00:30:44,970 --> 00:30:48,310 මෙන්න, තාත්තා, එය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත. 390 00:31:25,221 --> 00:31:27,061 එන්නෝ! මේ සුසානා! 391 00:31:27,138 --> 00:31:30,718 මම එන ගමන් ඉන්නේ. අපි එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්. 392 00:31:30,804 --> 00:31:34,884 හැබැයි මතක තියාගන්න අපි හෙට මගේ අම්මව දවල්ට එක්කගෙන යනවා. 393 00:31:34,971 --> 00:31:39,511 තව ටික දවසකින් හමුවෙමු. මෙතරම් කාලයක්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 394 00:31:45,429 --> 00:31:47,559 සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ සවන් දිය යුතුය ... 395 00:31:47,638 --> 00:31:49,098 ඔබ කවුද? 396 00:31:49,179 --> 00:31:51,889 මම ඒන්ජල් බෙරියාටුවා, විශ්වවිද්‍යාලයෙන්... 397 00:31:51,971 --> 00:31:55,351 ඔබට මෙම ලිපිනය ලබා දුන්නේ කවුද? මේක මගේ ගෙදර. 398 00:31:55,429 --> 00:31:58,759 ඔව්. මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඩියුස්ටෝ හි ... 399 00:31:58,846 --> 00:32:01,806 කරුණාකර වැඩසටහන අමතන්න හමුවීමක් සඳහා. 400 00:32:01,888 --> 00:32:03,178 නැත්නම් ලිපියක් ලියන්න. 401 00:32:03,263 --> 00:32:05,563 ඒත් අපිට දැන් කතා කරන්න බෑ. ආයුබෝවන්. 402 00:32:05,638 --> 00:32:08,218 නමුත් මම සොයාගත්තා ඇදහිය නොහැකි දෙයක්! 403 00:32:08,304 --> 00:32:11,095 ඒක නියමයි, නමුත් මේ කාලය නොවේ. 404 00:32:11,180 --> 00:32:14,060 හෙට මට කතා කරන්න. මම එය සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්නම්. 405 00:32:14,139 --> 00:32:16,309 නෑ, අද රෑ වෙන්න ඕන! 406 00:32:16,389 --> 00:32:18,509 ඇයි හෙට වෙන්න බැරි? 407 00:32:18,597 --> 00:32:20,967 අන්තක්‍රිස්තුස් පැමිණේ! 408 00:32:24,972 --> 00:32:26,972 හරි අපි බලමු. 409 00:32:27,055 --> 00:32:28,965 මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න. 410 00:32:29,055 --> 00:32:31,885 මම ඔයාට කතා කරන්නම් හෙට උදේ... 411 00:32:31,972 --> 00:32:34,562 ...ඔයා වැඩසටහනට එන්න සහ අපි සාකච්ඡා කරමු ... 412 00:32:34,639 --> 00:32:36,809 ... අන්ත ක්‍රිස්තුස්. කමක් නැහැ? 413 00:32:36,889 --> 00:32:40,059 ඉන්න, මම මගේ දිනපොත ගන්නම්. 414 00:32:57,055 --> 00:32:59,715 දැන් ඔයාගේ නම...? 415 00:33:13,555 --> 00:33:16,556 මගේ දෙයියනේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 416 00:33:16,640 --> 00:33:18,100 මම මංමුලා සහගතයි. 417 00:33:18,181 --> 00:33:20,011 දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත ... 418 00:33:20,098 --> 00:33:22,138 ... පරිස්සමෙන්. 419 00:33:22,431 --> 00:33:25,221 ඔබ Tritheim කියවා තිබේද? 420 00:33:45,681 --> 00:33:49,721 ජෝන් පෝල් පාප් වහන්සේට ලැබෙනු ඇත ස්පාඤ්ඤ දේවධර්මවාදීන් 421 00:33:49,806 --> 00:33:51,846 බරයි මචන්! 422 00:34:00,806 --> 00:34:03,256 - ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක. ඉදිරියට යන්න. -කුමක් ද? 423 00:34:03,348 --> 00:34:04,928 -ඉදිරියට යන්න. - මම මාර්ගයේද? 424 00:34:05,015 --> 00:34:08,015 - ඔබ නරක ලෙස නවතා ඇත. - මගේ යාළුවා දැන් එනවා. 425 00:34:08,098 --> 00:34:11,138 - මේක ඔයාගේ කාර් එකද? - නැහැ, එය මගේ මවගේ. 426 00:34:11,223 --> 00:34:13,013 කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන. 427 00:34:13,098 --> 00:34:16,638 එය සැමවිටම එකම මගුල් කතාව! 428 00:34:20,432 --> 00:34:21,972 ඔයා බලන්න? 429 00:34:22,057 --> 00:34:25,807 Metraton පවා ආදේශ කළ හැකිය ෂඩ්ඩයි. නමුත් අවාසනාවකට... 430 00:34:25,891 --> 00:34:29,561 ...මෙම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන්නේ පමණි තනි වචන වලින්! 431 00:34:29,641 --> 00:34:31,811 ඒක ලැජ්ජාවක්. 432 00:34:32,141 --> 00:34:34,061 මොකක් හරි වෙන්න තිබුනා... 433 00:34:34,141 --> 00:34:38,471 ...එය චින්තකයන් ව්‍යාකූල කර තිබුණි වසර ගණනාවක් පුරා. එය එසේ නොවේ ද? 434 00:34:38,557 --> 00:34:41,097 කුමක් ද? ඔව් ඔව්. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 435 00:34:41,182 --> 00:34:43,932 හොඳයි, මම එය කුමක්දැයි සොයාගත්තා! 436 00:34:44,016 --> 00:34:48,316 සියලුම ක්‍රිස්තියානි කබාලිස්ට්වරු පණිවිඩයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. 437 00:34:48,391 --> 00:34:51,471 Apocalypse පිටුපස වචනයක්. 438 00:34:51,599 --> 00:34:53,429 දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය. 439 00:34:53,516 --> 00:34:55,516 ඔවුන් වැරදියි. 440 00:34:55,724 --> 00:34:59,064 පණිවිඩය වචනයක් නොවේ. ඒක අංකයක්. 441 00:34:59,141 --> 00:35:01,311 අංකයක්! 442 00:35:01,724 --> 00:35:05,514 අගයේ එකතුව පෙළෙහි ඇති සියලුම වචන වලින්. 443 00:35:05,599 --> 00:35:06,849 මිලියන දෙකක... 444 00:35:06,932 --> 00:35:10,722 ...එකසිය විසිහය දහස්, හාරසිය දහය. 445 00:35:10,807 --> 00:35:12,597 එම අංකය දිනයකි. 446 00:35:12,682 --> 00:35:18,722 යුදෙව්වන් තුළ දින 2,126,410 කි කාලයේ දින දර්ශනය. 447 00:35:18,932 --> 00:35:20,723 තේරුනාද? 448 00:35:20,808 --> 00:35:25,468 දිනයක්, නිශ්චිත දිනයක් දින දර්ශනයේ! 449 00:35:25,600 --> 00:35:26,850 ඔව්, දවසක්. 450 00:35:26,933 --> 00:35:30,313 ඔව්. මෘගයාගේ දිනය. 451 00:35:30,392 --> 00:35:32,012 යුදෙව්වන් කාලය ගණන් කළා ... 452 00:35:32,100 --> 00:35:34,430 ...මුල සිට ලෝකයේ... 453 00:35:34,517 --> 00:35:38,267 ...ඔවුන් අවුරුදු 3,761ක් ආලය කළා ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතට පෙර. 454 00:35:38,350 --> 00:35:40,890 ඔවුන් භාවිතා කළ බව ලබා දී ඇත චන්ද්‍ර දින දර්ශනයක්... 455 00:35:40,975 --> 00:35:43,225 සහ අපි භාවිතා කරන්නේ සූර්ය බලයක්... 456 00:35:43,308 --> 00:35:48,098 ...එය සමාන වේ දෙසැම්බර් 25, 1995. 457 00:35:48,225 --> 00:35:49,815 ඔයා කියන්නේ හෙට. 458 00:35:49,892 --> 00:35:55,102 නැහැ! අද රෑ, උදාවීමට පෙර. Apocalypse යනු කුමක් ගැනද? 459 00:35:55,183 --> 00:35:57,763 මම දන්නේ නැහැ, මට මතක නැහැ. 460 00:35:57,850 --> 00:36:00,640 අවසානය ආරම්භය ලෝකයේ. 461 00:36:00,725 --> 00:36:02,565 අපි එය වළක්වා නොගන්නේ නම් ... 462 00:36:02,642 --> 00:36:05,352 ... අන්ත ක්‍රිස්තුස් අද රෑ ඉපදෙයි. 463 00:36:05,433 --> 00:36:07,853 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 464 00:36:16,642 --> 00:36:19,262 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි යක්ෂයා අමතන්න. 465 00:36:19,350 --> 00:36:20,560 කුමක් ද? 466 00:36:20,642 --> 00:36:24,013 මම දිනය දන්නවා, නමුත් ස්ථානය නොවේ! 467 00:36:25,226 --> 00:36:26,436 එය කොහේ වේවිද? 468 00:36:26,518 --> 00:36:29,768 මම දන්නේ නැහැ. මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ. 469 00:36:29,851 --> 00:36:32,351 සොයා බැලීමට, මම ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතුයි. 470 00:36:32,434 --> 00:36:34,894 මම මගේ ආත්මය විකුණාගත යුතුයි යක්ෂයාට. 471 00:36:34,976 --> 00:36:39,816 මම අද රෑ උත්සවයට එන්නම් මම එයාව එතනම මරනවා. 472 00:36:39,893 --> 00:36:41,723 මම අන්තක්‍රිස්තුස්ව මරනවා... 473 00:36:41,809 --> 00:36:44,429 ...එසේම ලෝකය ගැලවිය හැක. 474 00:36:44,518 --> 00:36:49,978 ඒ නිසා මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන යක්ෂයා, ඔබට එය කළ හැකිය. 475 00:36:50,434 --> 00:36:53,604 නමුත් මේ සියල්ල ... මෙය සිදු විය නොහැක! 476 00:36:53,684 --> 00:36:55,724 ඔබ තව බොහෝ කාලයක් ඉන්නවද? 477 00:36:55,809 --> 00:36:59,889 මම නැවතත් නරක ලෙස නවතා ඇත සහ අපි ඉක්මනින් මාරු විය යුතුයි. 478 00:36:59,976 --> 00:37:02,146 ඔයා ටීවී කාරයාද? 479 00:37:02,351 --> 00:37:05,011 - සතුටක්. -මේ කව්ද? 480 00:37:05,101 --> 00:37:06,561 මම ජෝස් මාරි. 481 00:37:06,643 --> 00:37:08,643 පිළිවෙලට තැනක්! 482 00:37:08,726 --> 00:37:12,316 මෙම වෙස් මුහුණු ප්ලාස්ටික්, ඔවුන් නොවේද? 483 00:37:13,143 --> 00:37:15,933 ඔබට නිවස කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න... 484 00:37:16,018 --> 00:37:17,858 ...ඒත් සල්ලි නෑ. 485 00:37:17,934 --> 00:37:21,014 මම ඔබට මාව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 486 00:37:21,518 --> 00:37:25,068 කමක් නැහැ. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබව විශ්වාස කිරීමට, මම විශ්වාස කරමි. 487 00:37:25,143 --> 00:37:29,064 නමුත් එය මෙහි ඇති වන්නේ ඇයි? එය වෙනත් තැනක විය හැකිය! 488 00:37:29,144 --> 00:37:31,974 නැහැ! එය මෙහි වනු ඇත, මැඩ්රිඩ්හි! 489 00:37:32,060 --> 00:37:35,310 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සංඥා සිය ගණනක් ඇත! 490 00:37:35,394 --> 00:37:36,764 බලන්න. 491 00:37:36,852 --> 00:37:40,352 අලුත උපන් බිළිඳුන් ය අතුරුදහන් වෙනවා. නිකමට බලන්න! 492 00:37:40,435 --> 00:37:42,475 නඩු පනහක්! 493 00:37:43,269 --> 00:37:45,019 කෙලෙසූ සොහොන්. 494 00:37:45,102 --> 00:37:49,142 මැඩ්රිඩ් හි නඩු 100 ක් යන්තම් වසරක් තුළ! 495 00:37:49,435 --> 00:37:50,855 එය මදිද? 496 00:37:50,935 --> 00:37:52,975 ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා! 497 00:37:53,060 --> 00:37:56,260 තවද එය සත්‍යයක් නම්, ඔබ යක්ෂයාව රවටා ගන්නේ කෙසේද? 498 00:37:56,352 --> 00:37:58,852 ඔබ හැරෙනවාද එය මංගල උත්සවයක් වගේ? 499 00:37:58,935 --> 00:38:01,225 නැහැ, එය විවාහ මංගල්යයක් මෙන් නොවනු ඇත. 500 00:38:01,310 --> 00:38:05,310 දහස් ගණනක් නොවනු ඇත ඔහුට නමස්කාර කරනවා. එහෙම දෙයක් නෑ! 501 00:38:05,394 --> 00:38:07,724 - ඔහ්, නැහැ? - නෑ! 502 00:38:08,727 --> 00:38:09,687 අපොයි! 503 00:38:09,769 --> 00:38:13,649 යක්ෂයා දෙවිව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔහුට සමච්චල් කිරීමට. 504 00:38:13,727 --> 00:38:17,147 ඔහුගේ පුතාගේ උපත සිදුවනු ඇත යේසුස්ගේ උපත අනුකරණය කරන්න. 505 00:38:17,227 --> 00:38:19,647 රහසක් වගේ, නමුත් හැමෝටම පෙනෙන... 506 00:38:19,727 --> 00:38:21,767 ...බෙත්ලෙහෙමේ වගේ. 507 00:38:21,852 --> 00:38:24,262 ප්‍රඥාවන්තයෝද එහි වෙත්ද? 508 00:38:24,352 --> 00:38:28,432 - අපි ප්‍රඥාවන්තයන් වෙමු. - අපි? මගුල නියමයි! 509 00:38:28,519 --> 00:38:32,270 අනික ඒ අපතයෙක්ද පේජ් බෝයි විදියට යනවාද? 510 00:38:33,728 --> 00:38:34,688 මම කැමති නෑ... 511 00:38:34,770 --> 00:38:36,770 ...ඔබේ ආකල්පය. 512 00:38:36,853 --> 00:38:40,063 හොඳින් සවන් දෙන්න. මම සදාකාලික ජීවිතය පූජා කරමින්... 513 00:38:40,145 --> 00:38:41,685 යක්ෂයාව රැවටීමට... 514 00:38:41,770 --> 00:38:44,190 සහ අන්තක්‍රිස්තුස්ව මරන්න! 515 00:38:44,270 --> 00:38:47,360 නියමයි! සාන්තුවරයෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත! 516 00:38:47,686 --> 00:38:49,066 හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. 517 00:38:49,145 --> 00:38:52,015 මම හැම අවස්ථාවක්ම ගන්නම් නපුර කිරීමට. 518 00:38:52,103 --> 00:38:54,853 යක්ෂයා මාව විශ්වාස කරයි. 519 00:39:02,270 --> 00:39:03,820 පළමු දෙය... 520 00:39:03,895 --> 00:39:05,685 අඳින්න තමයි... 521 00:39:05,770 --> 00:39:07,900 ...පංචස්කන්ධය. 522 00:39:09,978 --> 00:39:12,608 ඒක තියෙන්නේ මැද පිටුවේ. 523 00:39:12,686 --> 00:39:14,476 සංකේත සහිත කවයක්. 524 00:39:14,561 --> 00:39:18,471 ඔබ එය බිම ඇඳිය යුතුය, ඊට පස්සේ අපි ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා. 525 00:39:18,561 --> 00:39:22,391 - ඉතින් යක්ෂයාට එය සම්මත කළ නොහැක. -ඒක හරි. 526 00:39:22,478 --> 00:39:23,228 වෙන මොනවා ද? 527 00:39:23,311 --> 00:39:26,471 ඉක්මන් නොවන්න! තියෙනවා මතක තබා ගැනීමට බොහෝ දේ! 528 00:39:26,561 --> 00:39:29,511 සන්සුන් වෙන්න. වැදගත් දේ ඔබ දන්නවා. 529 00:39:29,978 --> 00:39:31,268 කඩුවක්. 530 00:39:31,353 --> 00:39:34,974 පූජනීය කඩුවක් හෝ විශාල පිහියක්. ඒක මැජික් යෂ්ටියක් වගේ. 531 00:39:35,062 --> 00:39:38,142 කුස්සියේ එකක් තියේවි. 532 00:39:40,812 --> 00:39:42,852 වෙන මොනවා ද? 533 00:39:44,562 --> 00:39:45,682 Amanita muscaria එකක්. 534 00:39:45,771 --> 00:39:49,901 හතු? කුමක් සඳහා ද? ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ? 535 00:39:49,979 --> 00:39:55,439 නැත, හතු යනු මනෝවිද්‍යාවයි. ඔබ දන්නවා, මත්ද්රව්ය වගේ. 536 00:39:55,729 --> 00:39:59,689 ඔව්, මම ඒවා උත්සාහ කළා. ඒක ඇසිඩ් වර්ගයක් වගේ... 537 00:39:59,771 --> 00:40:01,821 ...LSD වගේ. 538 00:40:01,896 --> 00:40:04,356 මට මෙතන ටිකක් තියෙනවා. 539 00:40:05,104 --> 00:40:06,604 ඒක මට නෙවෙයි තාත්තේ. 540 00:40:06,687 --> 00:40:09,477 මගේ යාලුවෝ ටිකක් සාදයක් පවත්වති. 541 00:40:09,562 --> 00:40:12,222 වාසනාවන්ත අත්වැසුම් තිබේද? 542 00:40:16,646 --> 00:40:19,016 ඔව්, මේක තමයි. 543 00:40:21,146 --> 00:40:23,106 ඒක කරයිද? 544 00:40:25,187 --> 00:40:26,477 මෙය විකාරයකි! 545 00:40:26,562 --> 00:40:30,932 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මේක කියලා අපතයන්ට විගඩමක් පමණක්ද? 546 00:40:31,021 --> 00:40:34,021 මගේ වැඩසටහන බලන අපතයෝ සහ මගේ පොත මිලදී ගන්න! 547 00:40:34,104 --> 00:40:37,765 - ඒක තමයි ඇත්ත! - අපි ඒ වෙත ආපසු යනවාද? 548 00:40:39,147 --> 00:40:42,107 ඔයා හිතන්නේ මම මේක රසවිඳිනවා කියලද? 549 00:40:42,897 --> 00:40:45,977 මම ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට කැමතිද? 550 00:40:47,563 --> 00:40:50,933 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. ඒක තමයි එකම විසඳුම. 551 00:40:51,022 --> 00:40:52,942 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි. 552 00:40:53,022 --> 00:40:54,772 අපට අවශ්‍ය... 553 00:40:54,855 --> 00:40:58,855 ... කෝප්පයක්, කැප වූ සත්කාරකයන් හතර දෙනෙකු සමඟ ... 554 00:40:58,938 --> 00:41:02,518 ... අභිෂේක කළා තරුණියකගේ ලේ. 555 00:41:03,438 --> 00:41:05,518 තරුණියකගේ ලේ තිබේද? 556 00:41:05,605 --> 00:41:07,685 - ඒක පොතේ නැහැ. - මම දන්නවා. 557 00:41:07,772 --> 00:41:11,152 හැම දෙයක්ම නැහැ. ඒකයි ඔයාට මාව ඕන. 558 00:41:11,272 --> 00:41:13,572 බලන්න, තරුණියගේ ලේ නොමැතිව... 559 00:41:13,688 --> 00:41:16,108 ...ආයාචනය කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත! 560 00:41:16,230 --> 00:41:19,480 මම හිතන්නේ එය අමතක කිරීමට කාලයයි! 561 00:41:32,647 --> 00:41:34,267 මට සමාවෙන්න. 562 00:41:34,397 --> 00:41:36,647 මම වැරැද්දක් කළා. 563 00:41:36,772 --> 00:41:38,112 සුසානා! දුවන්න! 564 00:41:38,230 --> 00:41:40,861 පලා යන්න! ඔහුට පිස්සු! 565 00:42:26,356 --> 00:42:27,686 සොඳුරිය! 566 00:42:27,814 --> 00:42:30,434 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 567 00:42:39,481 --> 00:42:40,481 සිදුවුයේ කුමක් ද? 568 00:42:40,606 --> 00:42:43,146 - ඇය පඩිපෙළෙන් වැටුණා. -මගේ දෙයියනේ! 569 00:42:43,273 --> 00:42:47,404 එය හිතාමතා කළ යුතුව තිබුණි නමුත් එය අනතුරක් විය. 570 00:42:50,274 --> 00:42:54,654 ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද තාත්තේ! ඔබ එය කළේ කෙසේද? 571 00:42:54,899 --> 00:42:57,269 මට පමණක් සොයා ගත හැකි විය පෙති කපන ලද පාන් ... 572 00:42:57,399 --> 00:43:00,069 ...ඒත් මම ටිකක් කැපුවා එහි ඇති සංකේත වලින්. 573 00:43:00,190 --> 00:43:02,190 හොඳයි, ස්තූතියි. 574 00:43:03,940 --> 00:43:07,650 ඔබ පංචස්කන්ධය කරන්න. කුමකටද? 575 00:43:08,940 --> 00:43:12,900 - ඔයා කිව්වා අපිට ලේ ටිකක් ඕන කියලා. -මිනිත්තුවක් ඉන්න! 576 00:43:13,024 --> 00:43:14,154 දැන් එය කුමක්ද? 577 00:43:14,274 --> 00:43:16,484 -ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ. -ඇයි ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත්තේ? 578 00:43:16,607 --> 00:43:19,357 ඇයගෙන් පලක් නැත. ඇය තරුණියක් නොවේ. 579 00:43:19,482 --> 00:43:22,902 ඇය කන්‍යාවක් නොවේ. ඇගේ ලේ වලින් වැඩක් නැත. 580 00:43:23,440 --> 00:43:25,610 ඇය කන්‍යාවක් නොවන බව සහතිකද? 581 00:43:25,732 --> 00:43:28,192 නියත වශයෙන්ම. මම දිවුරනවා. 582 00:43:28,315 --> 00:43:30,435 ඒ වගේම ඔබට කන්‍යාවකගේ ලේ අවශ්‍යයි. 583 00:43:30,565 --> 00:43:33,645 නැත්තම් හොද නෑ.. මම ඔයාට කිව්වා. 584 00:43:33,774 --> 00:43:35,864 ඔබ හරි. 585 00:43:36,982 --> 00:43:40,772 ජෝස් මරියා, පංචස්කන්ධය අවසන් කරන්න. මම පැයක් එළියට එන්නම්. 586 00:43:40,899 --> 00:43:44,769 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ලේ ටිකක් හොයාගන්න. 587 00:43:44,899 --> 00:43:48,940 ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි එක පැයකින් කන්‍යාවක්? 588 00:43:49,566 --> 00:43:51,476 ඔව්. 589 00:43:52,191 --> 00:43:54,321 දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්. 590 00:43:55,025 --> 00:43:58,695 "නත්තල් ඒව එනවා, නත්තල් ඒව යනවා. 591 00:43:58,816 --> 00:44:03,436 අපිත් යනවා අපි ආයේ එන්නේ නැහැ." 592 00:44:08,858 --> 00:44:10,648 ඔබ පොඟවා ඇත! 593 00:44:10,775 --> 00:44:12,775 වහිනවා. 594 00:44:15,441 --> 00:44:18,611 - මම ඔබට උණුසුම් දෙයක් නිවැරදි කරන්නද? - නෑ, නෑ, නෑ. 595 00:44:18,858 --> 00:44:21,608 හොඳයි, ඔව්. කෝපි එකක්. 596 00:44:36,358 --> 00:44:39,188 "කන්‍යාව පීරනවා ඇගේ කොණ්ඩය... 597 00:44:39,316 --> 00:44:41,646 ...වැස්ම අතරේ..." 598 00:44:41,775 --> 00:44:43,655 - ඔබ තනියමද? -කොහෙත්ම නැහැ! 599 00:44:43,775 --> 00:44:46,325 මැඩම් නිදි, කිසිවක් ඇයව අවදි නොකරනු ඇත. 600 00:44:46,441 --> 00:44:49,571 ඒ නිසා මම සූදානම් විය යුතුයි හැම දෙයක්ම. 601 00:44:49,900 --> 00:44:52,571 - උත්සවයක් තිබේද? - නත්තල් ඒව. 602 00:44:52,692 --> 00:44:56,192 ඇත්ත වශයෙන්ම, නත්තල් ඒව! මම මොනවද කල්පනා කළේ? 603 00:44:56,317 --> 00:44:59,357 - ඔයාට මොකුත් නැද්ද? - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 604 00:44:59,484 --> 00:45:02,274 ඔයාට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්, හෝ camomile. 605 00:45:02,401 --> 00:45:06,111 මට ටිකක් තිබුණා, කෙසේ වෙතත්, මම සලාද සකස් කළ යුතුයි. 606 00:45:06,234 --> 00:45:08,524 මම අවධාරනය නොකරමි එය එසේ නම්. 607 00:45:08,609 --> 00:45:11,149 හරි එහෙනම් මම කරන්නම්. 608 00:45:11,276 --> 00:45:14,656 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? අපිට ලස්සන හාවෙක් ඉන්නවා. 609 00:45:14,776 --> 00:45:16,446 හාවා? එය කදිමයි! 610 00:45:16,567 --> 00:45:20,767 නමුත් මට බැහැ, මම ඉක්මන් වෙමි. මට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා. 611 00:45:26,526 --> 00:45:29,826 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? -එය කුමක් ද? 612 00:45:29,942 --> 00:45:31,982 ඔබ කන්‍යාවක්ද? 613 00:45:32,109 --> 00:45:34,979 -කුමක් ද? - ඔබ කන්‍යාවක්ද? 614 00:45:36,317 --> 00:45:38,187 කණගාටු නොවන්න, මම පූජකයෙක්. 615 00:45:38,276 --> 00:45:41,116 මම ඇහුවා වගේ ඔබේ පියා හෝ මව. 616 00:45:41,192 --> 00:45:44,982 නෑ නෑ මට කමක් නෑ. ඒක විතරයි... 617 00:45:45,067 --> 00:45:47,267 ... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 618 00:45:47,359 --> 00:45:49,149 ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා. 619 00:45:49,234 --> 00:45:52,484 - ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. - මට කමක් නැහැ! 620 00:45:52,567 --> 00:45:53,897 -ම්ම්ම්... - මොකක්ද? 621 00:45:53,984 --> 00:45:55,155 ඔව්, මම. 622 00:45:55,235 --> 00:45:57,075 මම විවාහ වන තුරු ... 623 00:45:57,152 --> 00:45:58,862 ...මොකුත් කරන්නේ නෑ. 624 00:45:58,943 --> 00:46:01,823 ඒක ගොඩක් හොඳයි, දරුවා. 625 00:46:03,568 --> 00:46:06,018 මේක පිටිපස්සේ හිටියේ මැඩම්ද? 626 00:46:06,110 --> 00:46:09,610 - ඇය සිතන්නේ නම් ඇගේ පුතා සහ මම ... - නෑ, මම නිකමට කල්පනා කළා. 627 00:46:09,693 --> 00:46:11,613 ඔහු කවදාවත් මාව ස්පර්ශ කළේ නැහැ! 628 00:46:11,693 --> 00:46:15,023 ඔහු කුඩුකාරයෙක්, ඔහු ඌරෙක්, ඔහු මහතයි! 629 00:46:15,110 --> 00:46:17,270 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 630 00:46:17,360 --> 00:46:21,400 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔහු ඔබට නැවත කරදර නොකරනු ඇත. 631 00:46:21,485 --> 00:46:25,235 - ඇත්තටම? - ඔව්. මම මෙතන ඉන්නේ අනිත් අයට උදව් කරන්න. 632 00:46:26,318 --> 00:46:27,648 ඔබේ කෝපි බොන්න. 633 00:46:27,735 --> 00:46:31,235 - මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. - එය එකවර ගන්න! 634 00:46:31,943 --> 00:46:34,023 මම ටිකක් කලබලයි. 635 00:46:38,902 --> 00:46:41,112 මම කලබල වෙනවා සහ ... 636 00:46:41,943 --> 00:46:45,983 - මම හරිම කලබලයි, එච්චරයි. - මට ඒක පේනවා. මොකක් ද වැරැද්ද? 637 00:46:46,068 --> 00:46:48,068 - ඒක හරිම බරපතලයි. - මොකක්ද? 638 00:46:48,152 --> 00:46:51,402 මට දැන් ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක, වෙලාවක් නැත. 639 00:46:51,485 --> 00:46:54,445 - මට ඔබේ රුධිරය අවශ්‍යයි. -කුමක් ද? 640 00:46:54,860 --> 00:46:58,651 ඒ සියල්ලම නොවේ. පොඩි බෝතලයක් විතරයි. 641 00:46:59,111 --> 00:47:02,111 ඇයි ඔයාට මගේ ලේ ඕන? රුධිර පාරවිලයනය සඳහා? 642 00:47:02,194 --> 00:47:05,574 නැත, ආයාචනයක් සඳහා. මට යක්ෂයාට ආරාධනා කළ යුතුයි. 643 00:47:05,653 --> 00:47:07,193 මෙය අමුතු ශබ්දයක් වනු ඇත ... 644 00:47:07,278 --> 00:47:09,908 ...ඒත් අපිට කෙල්ලෙක් හිටියා කවුද කන්‍යාවක් නොවුනේ... 645 00:47:09,986 --> 00:47:12,946 සහ පෙනෙන පරිදි අපිට කන්‍යාවක් සිටිය යුතුයි... 646 00:47:13,028 --> 00:47:14,778 ... මම ඔයා ගැන හිතුවා. 647 00:47:14,861 --> 00:47:18,521 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. මම අදහසට කැමති නැහැ, ඇත්තටම. 648 00:47:18,611 --> 00:47:21,021 බලන්න, ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 649 00:47:21,111 --> 00:47:23,151 එය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක්. 650 00:47:23,236 --> 00:47:25,196 පැත්තකට වෙන්න! 651 00:47:25,278 --> 00:47:29,658 දැන් එහෙම වෙන්න එපා. එයට ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි. 652 00:47:30,069 --> 00:47:34,319 බලන්න, අපිට මේකෙන් කරන්න පුළුවන් කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත. 653 00:47:34,403 --> 00:47:37,483 - මම මෙය ඔබ තුළ තබා ගන්නෙමි! - බලන්න... 654 00:48:05,195 --> 00:48:07,235 මීනා! 655 00:48:08,820 --> 00:48:10,860 මීනා! 656 00:48:16,112 --> 00:48:18,232 ඔයා කොහේ ද? 657 00:48:19,445 --> 00:48:22,365 මීනා! ඒ කෙල්ල! 658 00:48:22,570 --> 00:48:23,480 ඔව්? 659 00:48:23,570 --> 00:48:24,820 -ල්ස් ටෙරේ එතන? -කුමක් ද? 660 00:48:24,904 --> 00:48:28,274 - ඒක ගණිකාවක් ද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 661 00:48:28,404 --> 00:48:30,864 ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත. 662 00:48:31,737 --> 00:48:34,617 ඔබට විරුද්ධ නිවස අවශ්යයි. 663 00:48:34,695 --> 00:48:39,155 ගණිකාවෝ එතන! මිනිස්සු මෙතනට එන්නේ නිදාගන්න! 664 00:48:39,237 --> 00:48:41,907 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 665 00:48:45,487 --> 00:48:47,737 මීනා! ඔයා කොහේ ද? 666 00:48:47,820 --> 00:48:50,400 මීනා! ඔබ නිදිද? 667 00:48:50,487 --> 00:48:53,077 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 668 00:48:53,529 --> 00:48:56,079 මීනා! ඒ ඔබද? 669 00:48:56,945 --> 00:48:59,115 නැහැ, ඒ මම. 670 00:48:59,195 --> 00:49:01,025 සමාවෙන්න තාත්තේ. 671 00:49:01,112 --> 00:49:02,442 මට මීනා හොයාගන්න බෑ. 672 00:49:02,529 --> 00:49:04,740 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 673 00:49:04,821 --> 00:49:08,861 මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිටිමි, මම කිසිවක් දැක නැත. 674 00:49:12,863 --> 00:49:13,983 ඔයා අසනීපෙන්ද? 675 00:49:14,071 --> 00:49:17,571 නැහැ, මම හොඳින්, ස්තුතියි. 676 00:49:17,655 --> 00:49:20,115 ආලෝකය නිවා දමන්නේ ඇයි? 677 00:49:22,696 --> 00:49:24,156 ආලෝකය! 678 00:49:24,238 --> 00:49:26,448 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 679 00:49:26,530 --> 00:49:28,990 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 680 00:49:29,238 --> 00:49:31,528 ඌ තමයි හාවා... 681 00:50:05,571 --> 00:50:08,362 - පොලිසිය? - මේක පොලිස් මූලස්ථානය. 682 00:50:08,447 --> 00:50:12,737 - මගේ ගෙදර මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා. - නම, ලිපිනය සහ එල්.ඩී. අංකය? 683 00:50:12,822 --> 00:50:14,862 කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 684 00:50:14,947 --> 00:50:18,617 මට ඔබේ නම දෙන්න, ලිපිනය සහ එල්.ඩී. අංකය. 685 00:50:18,697 --> 00:50:21,197 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 686 00:51:04,031 --> 00:51:06,081 මිනීමරුවා! 687 00:52:18,908 --> 00:52:20,328 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 688 00:52:20,408 --> 00:52:23,278 මගුලක් කරන්න ඕන නෑ බිම! 689 00:52:23,366 --> 00:52:26,696 ඔබ එය කළ යුතු බව පොත පවසයි මැජික් පිහිය සමඟ. 690 00:52:26,783 --> 00:52:29,873 මම ඒක දැම්මා ඒ වෙනුවෙන්. 691 00:52:29,949 --> 00:52:33,369 මගුලක්! ඔබ එය නොතැබිය යුතුව තිබුණි! 692 00:52:35,491 --> 00:52:38,741 ඔබ සියලු රූපවාහිනී අය සැබෑ මගුලක්! 693 00:52:38,824 --> 00:52:42,024 ඔබ හැම විටම මිනිසුන්ට හිනා! 694 00:52:43,741 --> 00:52:46,161 - ඔබ ඇත්තටම කරදරයක. - කවුද, මම? 695 00:52:46,241 --> 00:52:47,371 ඔව්, ඔබ. 696 00:52:47,449 --> 00:52:49,029 ඇයි? 697 00:52:49,241 --> 00:52:51,831 මේක පැහැර ගැනීමක්, සහ එම කාන්තාව ... 698 00:52:51,908 --> 00:52:53,738 ... මැරෙන්න ඇති. 699 00:52:53,824 --> 00:52:56,274 ඔබට පහළට යා හැකිය වසර කිහිපයක් සඳහා. 700 00:52:56,366 --> 00:52:59,526 ඔබ මානසික රෝගියෙකුට උපකාර කරයි, භයානක පිස්සෙක්! 701 00:52:59,616 --> 00:53:02,116 කවුද දන්නේ මෙයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා? 702 00:53:02,199 --> 00:53:04,489 මම කරන ඔක්කොම යමක් අඳිනවා. 703 00:53:04,574 --> 00:53:07,194 නමුත් ඔබ ඔහුට උදව් කරනවා. ඔයා උදව් කරනවා... 704 00:53:07,283 --> 00:53:09,033 ...මිනීමරුවෙක්. 705 00:53:09,116 --> 00:53:10,616 මට සවන් දෙන්න! 706 00:53:10,699 --> 00:53:13,449 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මාව ලිහන්න! 707 00:53:13,533 --> 00:53:14,743 පිස්සෙක්! 708 00:53:14,824 --> 00:53:17,074 ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? 709 00:53:18,117 --> 00:53:21,027 -යමක් පවසන්න! - ඒ නැවතත් පොලිස්කාරයින් වනු ඇත. 710 00:53:21,117 --> 00:53:23,867 අපතයා! 711 00:53:27,075 --> 00:53:28,115 මගුලක්! 712 00:53:28,200 --> 00:53:32,580 අර මගුල් ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය! Chrissake සඳහා! 713 00:54:02,284 --> 00:54:04,334 -මොකක් ද වෙන්නේ? - මට සමාවෙන්න. 714 00:54:04,409 --> 00:54:07,199 - මගේ කාර් එක කොහෙද? - අපි අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියෙමු. 715 00:54:07,284 --> 00:54:10,124 ඊට පස්සේ අපි ඇදගෙන යන ලොරියට කතා කළා. 716 00:54:10,200 --> 00:54:14,120 සමහර යාළුවෝ අපිව බලාගෙන ඉන්නවා සාදයකදී සහ... 717 00:54:16,909 --> 00:54:19,029 සුසානා! 718 00:54:21,826 --> 00:54:23,946 වෙන්නේ කුමක් ද? 719 00:54:24,035 --> 00:54:25,535 මාව ලිහන්න! ඉක්මන් කරන්න! 720 00:54:25,618 --> 00:54:27,698 එයා ආපහු එනවා! 721 00:54:27,785 --> 00:54:31,665 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - මාව ලිහන්න! පිහිය ගන්න! 722 00:54:31,743 --> 00:54:33,333 ඉක්මන් කරන්න! 723 00:54:33,410 --> 00:54:34,950 ඔබ කරදරයකද? 724 00:54:35,035 --> 00:54:37,915 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 725 00:54:37,993 --> 00:54:40,493 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පොලිසියට කතා කරනවා! 726 00:54:40,576 --> 00:54:44,116 වෙලාවක් නෑ. මගුල් පිහිය ගන්න! 727 00:54:44,243 --> 00:54:46,283 සමාවෙන්න! 728 00:54:48,826 --> 00:54:50,866 සුභ සන්ද්යාවක්! 729 00:54:55,035 --> 00:54:56,745 දැන්, කලබල වෙන්න එපා! 730 00:54:56,826 --> 00:54:58,866 පරිස්සමෙන්! 731 00:55:00,910 --> 00:55:03,490 ඔහු එනවා! ඉක්මන් කරන්න! 732 00:55:04,035 --> 00:55:07,035 ඒ ගැන අමතක කරන්න! සඟවන්න! 733 00:55:11,743 --> 00:55:14,373 ඇය ගිහින්. ඇය පොලිසියට කතා කිරීමට ගියා! 734 00:55:14,451 --> 00:55:16,661 එළියට යන්න, සුසානා! 735 00:55:20,701 --> 00:55:22,871 දුවන්න, සුසානා! 736 00:57:09,037 --> 00:57:10,627 මම මේක ගෙනාවා. 737 00:57:10,703 --> 00:57:12,913 එය උදව් කරයිද? 738 00:57:13,537 --> 00:57:16,037 පටියක්? එය කුමක් සඳහාද? 739 00:57:16,953 --> 00:57:19,623 ඔබ දන්නවා, භූත සංගීතය. 740 00:57:19,703 --> 00:57:22,083 බරද? ඔබට බර සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 741 00:57:22,162 --> 00:57:24,992 ඒක ඩෙත් මෙටල්. එය සමාන නොවේ. 742 00:57:25,078 --> 00:57:27,198 සැටනිකා. ඔවුන් ඉතා හොඳයි. 743 00:57:27,287 --> 00:57:30,287 - හරි. - එය ආමන්ත්‍රණයක ආකාරයකි. 744 00:57:30,370 --> 00:57:32,581 සමහරක් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා පසුපසට. 745 00:57:32,663 --> 00:57:36,373 බලන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. එය පිටුපසට සවන් දෙන්න. 746 00:57:36,454 --> 00:57:39,784 ඔබට අවශ්‍ය නම් බර සෙල්ලම් කරන්න, නමුත් මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට. 747 00:57:39,871 --> 00:57:41,741 ඔබ විශේෂඥයා. 748 00:57:41,829 --> 00:57:44,199 ඔයාට ස්තූතියි. සියල්ල සූදානම්ද? 749 00:57:44,288 --> 00:57:46,588 පිහිය, පාන්, LSD, නිර්මල රුධිරය. 750 00:57:46,663 --> 00:57:48,833 පැයකට අඩු කාලයකදී! 751 00:57:49,246 --> 00:57:53,126 අපි පටන් ගනිමු, කරුණාකර. සහ නිශ්ශබ්දව. 752 00:57:54,871 --> 00:57:56,081 මේක කියවන්න. 753 00:57:56,163 --> 00:58:00,333 හයියෙන්. එය යක්ෂයා සමඟ ඔබේ ගිවිසුමයි. 754 00:58:01,538 --> 00:58:03,748 "මගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා වන සාතන්... 755 00:58:03,829 --> 00:58:07,909 ...මම ඔබව මගේ දෙවියන් ලෙස හඳුනාගන්නවා සහ ඔබට සේවය කිරීමට පොරොන්දු වන්න. 756 00:58:07,996 --> 00:58:10,586 මම දැන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව අත්හරිනවා. 757 00:58:10,663 --> 00:58:13,163 මම ඔබට නමස්කාර කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා සෑම දිනකම... 758 00:58:13,246 --> 00:58:15,376 ...සියලු නපුර කිරීමට මට පුළුවන්... 759 00:58:15,454 --> 00:58:18,784 ...සහ බොහෝ දේ ඇඳීමට මට නපුර කරන්න පුළුවන් විදියට. 760 00:58:18,871 --> 00:58:22,121 මම මගේ ශරීරය ඔබට භාර කරමි, මගේ ආත්මය සහ මගේ ජීවිතය... 761 00:58:22,204 --> 00:58:24,374 ... ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත සදහටම... 762 00:58:24,454 --> 00:58:27,704 ...කිසිම චේතනාවකින් තොරව පසුතැවිල්ලෙන්." 763 00:58:29,663 --> 00:58:30,703 ඒක තමයි. 764 00:58:30,829 --> 00:58:34,409 - දැන්, එය ඔබේ රුධිරයෙන් අත්සන් කරන්න. - බරයි! 765 00:58:45,872 --> 00:58:46,782 සහ දැන්? 766 00:58:46,872 --> 00:58:48,912 එය පුළුස්සා දමන්න. 767 00:58:56,247 --> 00:58:58,207 දැන් මොකද? 768 00:58:58,330 --> 00:59:00,870 කිසිවක් නැත. එච්චරයි. 769 00:59:02,539 --> 00:59:05,459 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔබට ඒත්තු ගැන්වී තිබේද? 770 00:59:05,580 --> 00:59:07,910 - කිසිවක් සිදු නොවේ. -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 771 00:59:08,039 --> 00:59:10,169 මේක නිකන් අවුල් වෙනවා. 772 00:59:10,289 --> 00:59:13,379 මම ඔයාට කිව්වා. යක්ෂයා! 773 00:59:14,955 --> 00:59:16,665 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 774 00:59:16,789 --> 00:59:17,879 නිශ්ශබ්ද වන්න! 775 00:59:17,997 --> 00:59:19,627 අපි සංගීතය උත්සාහ කරමුද? 776 00:59:19,747 --> 00:59:23,167 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 777 00:59:29,247 --> 00:59:31,287 ක්රිස්තුස්! 778 00:59:46,415 --> 00:59:48,915 ඔයා බලන්න? එය බිය විය! 779 00:59:49,040 --> 00:59:52,130 එයට පංචෙන්ද්‍රිය තරණය කළ නොහැකි විය! 780 01:00:39,040 --> 01:00:41,040 මගේ දෙයියනේ! 781 01:00:42,999 --> 01:00:46,089 ඔවුන් ගොස් තිබේද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 782 01:00:46,332 --> 01:00:48,282 මුකුත් නෑ, ඔක්කොම හරි. 783 01:00:48,416 --> 01:00:52,456 - ඔයා ගෙදර යනවා නම් හොඳයි. -කුමක් ද? එතකොට ඔයාව මෙතන දාලා යන්නද? 784 01:00:52,582 --> 01:00:55,582 ගෙදර යන්න සහ මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 785 01:00:55,707 --> 01:00:59,627 ඔවුන් අපව පාහේ මරා දැමුවා, සහ ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි! 786 01:00:59,749 --> 01:01:01,339 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 787 01:01:01,457 --> 01:01:04,747 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. මොකුත් වුනේ නෑ. 788 01:01:04,874 --> 01:01:07,454 දැන් එන්න. අපි යමු. 789 01:01:08,041 --> 01:01:10,921 කලබල වෙන්න එපා, මම ඔබට හෙට අමතන්නම්. 790 01:01:11,041 --> 01:01:14,421 මුකුත් අවුලක් නෑ. අපි හෙට කතා කරමු. 791 01:01:25,166 --> 01:01:27,456 සිය ගණනක් ඇත සංයෝජන. 792 01:01:27,582 --> 01:01:30,662 මිලියන දහස් ගණනක්. අකුරු 15ක් තියෙනවා. 793 01:01:30,791 --> 01:01:34,291 මූලද්‍රව්‍ය 15 ක ප්‍රතිවර්තනයක් තුනක් සමඟ දෙවරක් පුනරාවර්තනය... 794 01:01:34,416 --> 01:01:37,126 සහ දෙතුන් වතාවක්, අපට සම්පූර්ණයෙන් ලබා දෙයි ... 795 01:01:37,249 --> 01:01:41,089 ...4,540,536,000 හැකියාවන්. 796 01:01:41,207 --> 01:01:44,627 මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. මම හිතන්නේ ඒවායින් එකක්වත් තේරුමක් නැත. 797 01:01:44,749 --> 01:01:47,710 - කිසිවක් පාහේ නැත. - අපි සියලුම අකුරු භාවිතා කරනවාද? 798 01:01:47,833 --> 01:01:50,493 - ඔව්. -ඒක තමයි. 799 01:01:52,583 --> 01:01:54,203 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 800 01:01:54,333 --> 01:01:56,373 ශුද්ධ දෙවියනි! 801 01:02:01,375 --> 01:02:02,535 උත්තර දෙන්න එපා. 802 01:02:02,667 --> 01:02:04,207 ඒ සුසානා වෙන්න ඇති. 803 01:02:04,333 --> 01:02:06,083 ඒ සුසානා නෙවෙයි. 804 01:02:06,208 --> 01:02:08,168 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ! 805 01:02:08,292 --> 01:02:11,382 - වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? -නැහැ. 806 01:02:11,500 --> 01:02:14,170 අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! 807 01:02:14,542 --> 01:02:15,752 ඉදිරියට එන්න! 808 01:02:15,875 --> 01:02:18,665 මාව අනුගමනය කරන්න! නිකන් ඉන්න එපා! 809 01:02:18,792 --> 01:02:20,922 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 810 01:02:22,708 --> 01:02:26,128 - ඒ ඔහු. ඔහු අප වෙත පැමිණ ඇත! - කවුළුව! 811 01:02:27,250 --> 01:02:29,290 මෙම මාර්ගයේ. 812 01:02:30,375 --> 01:02:31,705 අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! 813 01:02:31,833 --> 01:02:35,243 - හිනාව නවත්වන්න! - මෙය ඉතා ඉහළයි! 814 01:02:35,375 --> 01:02:38,535 තල්ලු කරන්න එපා. අපිට තියෙනවා බාර් මත තබා ගැනීමට. 815 01:02:38,667 --> 01:02:42,457 - ඉක්මන් කරන්න! - මාව තල්ලු කරන්න එපා! මම වැටෙනවා! 816 01:02:43,792 --> 01:02:46,002 බිම බලන්න එපා! 817 01:02:47,875 --> 01:02:49,876 ප්රවේසම් වන්න! 818 01:02:57,876 --> 01:02:59,836 ප්රවේසම් වන්න! 819 01:02:59,959 --> 01:03:02,039 එය සෙමින් ගන්න. 820 01:03:03,709 --> 01:03:05,089 අපි ඉහළින්ම ඉන්නවා. 821 01:03:05,209 --> 01:03:07,039 තවත් ලිපි හයක් පමණි! 822 01:03:07,168 --> 01:03:10,128 - ඒ වගේමයි! -මම එනකම් ඉන්න! 823 01:03:10,251 --> 01:03:11,341 සිසිල් කරන්න, පියාණෙනි. 824 01:03:11,459 --> 01:03:12,839 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 825 01:03:12,959 --> 01:03:15,089 මාව ගහගන්න එපා! 826 01:03:18,168 --> 01:03:20,038 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 827 01:03:20,168 --> 01:03:23,168 -ප්රවේසම් වන්න! - සිසිල් කරන්න, මිනිසා. 828 01:03:24,001 --> 01:03:25,591 මගුල, මෙය ඉහළයි! 829 01:03:25,709 --> 01:03:27,709 මෙන්න බලන්න, මිනිස්සු! 830 01:03:27,834 --> 01:03:30,244 පරෙස්සම් වන්න, මෝඩයා! 831 01:03:32,251 --> 01:03:33,791 මට නවත්වන්න බැහැ! 832 01:03:33,918 --> 01:03:37,958 මට නවත්වන්න බැහැ! අපි ඉතා ඉහළයි! 833 01:03:45,251 --> 01:03:46,921 - බිම බලන්න එපා! - බලන්න! 834 01:03:47,043 --> 01:03:47,963 කට වහපන්! 835 01:03:48,084 --> 01:03:49,664 ඔබ අපව පන්නා දමනු ඇත! 836 01:03:49,793 --> 01:03:51,503 හේයි, සිසිල් කරන්න, මචෝ. 837 01:03:51,626 --> 01:03:53,627 පහළට යනවා! 838 01:03:54,752 --> 01:03:58,252 මම සියදිවි නසාගන්නවා! 839 01:03:58,377 --> 01:04:00,707 මගුල නියමයි! 840 01:04:04,960 --> 01:04:06,090 මට යන්න දෙන්න! 841 01:04:06,210 --> 01:04:07,960 -යන්න දෙන්න! - නගින්න! 842 01:04:08,085 --> 01:04:12,335 දැන් පරිස්සම් වෙන්න. අපි යනවා ටිකෙන් ටික පහළට ගමන් කිරීමට. 843 01:04:12,460 --> 01:04:15,460 - ඔහු කෙළින් සිතන්නේ නැත. - මම නේද? 844 01:04:15,585 --> 01:04:17,875 මම දැන් පැන්නොත්? 845 01:04:18,002 --> 01:04:19,592 කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න! 846 01:04:19,710 --> 01:04:22,540 අපි හැමෝම කෙලවෙනු ඇත! 847 01:04:25,044 --> 01:04:28,844 අපි පහළට යනවා! අපි පහළට යනවා! 848 01:04:32,044 --> 01:04:34,794 බලන්න, තාත්තා! බලන්න, මම පියාසර කරනවා! 849 01:04:34,919 --> 01:04:37,749 දේවදූතයන් වගේ! 850 01:05:01,378 --> 01:05:03,418 මගේ දෙයියනේ! 851 01:05:07,461 --> 01:05:09,001 මාව අතහරින්න එපා! 852 01:05:09,128 --> 01:05:12,088 මාව අතහරින්න එපා! 853 01:06:01,129 --> 01:06:02,539 නත්තල් සීයා! 854 01:06:02,629 --> 01:06:04,879 සැන්ටා ක්ලවුස් නිවසේ සිටී! 855 01:06:04,962 --> 01:06:06,672 අම්මේ! තාත්තා! මෙහේ එන්න! 856 01:06:06,754 --> 01:06:10,844 සැන්ටා ක්ලවුස් පැමිණ ඇත කවුළුව හරහා! 857 01:06:10,962 --> 01:06:11,922 ඔබ සූදානම්ද, ආදරය? 858 01:06:12,004 --> 01:06:15,544 අපි නත්තල් සීයා බලමු. 859 01:06:20,171 --> 01:06:23,171 - සුභ නත්තලක්. -ආයුබෝවන්. 860 01:07:09,130 --> 01:07:11,960 සහ එසේ අවසන් විය පැහැරගැනීමට තැත් කිරීම... 861 01:07:12,047 --> 01:07:13,257 ...එනියෝ ලොම්බාර්ඩිගේ... 862 01:07:13,338 --> 01:07:15,588 ... ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ මහාචාර්ය කාවන්... 863 01:07:15,672 --> 01:07:17,632 "The Dark Zone" වෙතින්... 864 01:07:17,713 --> 01:07:20,673 ...මෙම ස්ථානයේ පෙන්වා ඇත. 865 01:07:20,755 --> 01:07:23,385 පැහැරගැනීමේ චේතනාව නොදන්නා ... 866 01:07:23,463 --> 01:07:26,753 සහ වගකිවයුත්තන්, තවමත් හඳුනාගෙන නොමැති... 867 01:07:26,838 --> 01:07:28,458 මම දැන් ආරංචිය අසා ඇත! 868 01:07:28,547 --> 01:07:31,887 මම රෝහලට කතා කළා නමුත් ඔබ ගියා! 869 01:07:32,130 --> 01:07:34,920 ඔයාට කොහොම ද? මම ඔයාට පුටුවක් අරන් දෙන්නද? 870 01:07:35,005 --> 01:07:38,135 - ඔවුන් කොහේදැයි ඔවුන් දන්නවාද? - අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ! 871 01:07:38,213 --> 01:07:39,343 ඒ වගේමයි. 872 01:07:39,422 --> 01:07:42,292 ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුය. ඔයාට කොහොම ද? 873 01:07:42,380 --> 01:07:45,250 මට ඉන්න දෙන්න! මට කතා කරන්න ඕන TVguy වෙත! 874 01:07:45,338 --> 01:07:47,418 -ඇයි? - අපි පැය දෙකකින්. 875 01:07:47,505 --> 01:07:48,795 -කුමක් ද? - විශේෂ වැඩසටහනක්. 876 01:07:48,880 --> 01:07:52,540 හා අපි නවතිනවා නත්තල් වැඩසටහන්? 877 01:07:52,630 --> 01:07:54,790 මම හිතන්නේ ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුයි! 878 01:07:54,880 --> 01:07:57,170 එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි! 879 01:07:57,255 --> 01:07:58,965 ඔයා ඉල්ලපු දේ... 880 01:07:59,047 --> 01:08:01,297 මේ? මේක කුණු! ෂිට්! 881 01:08:01,380 --> 01:08:03,750 ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි මැඩ්රිඩ්හි! 882 01:08:03,838 --> 01:08:05,458 තවත් තිබිය යුතුය! 883 01:08:05,548 --> 01:08:08,598 ඔබ පරීක්ෂා කළාද නිකායන් පිළිබඳ වැඩසටහන? 884 01:08:08,673 --> 01:08:12,133 එය ඇත්ත! නිකායන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 885 01:08:14,298 --> 01:08:15,678 ඉතා හොඳයි. 886 01:08:15,756 --> 01:08:18,426 එපමණයි නම්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 887 01:08:18,506 --> 01:08:21,966 අපි දන්නවා නම් එය පහසු වනු ඇත අපි සොයමින් සිටි දේ. 888 01:08:22,048 --> 01:08:24,218 ඔයා අහන්නේ නැද්ද? 889 01:08:24,298 --> 01:08:25,968 මම ඔයාට කිව්වා! 890 01:08:26,048 --> 01:08:28,598 තැනක්, මගුල් අඩවියක්! 891 01:08:28,673 --> 01:08:29,963 මම දන්නේ නැහැ. 892 01:08:30,048 --> 01:08:32,888 ගොඩනැගිල්ලක්, චතුරස්රයක්, උද්යානයක්. 893 01:08:32,964 --> 01:08:36,294 සාතන්වාදීන් හමුවන ස්ථානය මෙන්න මැඩ්රිඩ්! 894 01:08:36,381 --> 01:08:40,211 ඒත් මට වෙන කොල්ලෙක් ගේන්න එපා යක්ෂයා ආවේශ වී ඇත! 895 01:08:40,298 --> 01:08:44,548 නමුත් අපට තිබුණේ පැයක් පමණයි. අපි රෑ කෑමක්වත් ගත්තේ නැහැ. 896 01:08:44,631 --> 01:08:46,091 අපට කාලය අවශ්‍යයි. 897 01:08:46,173 --> 01:08:50,713 අද රෑට මට එය නොලැබුණහොත්, ඔබට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන යා හැක! 898 01:08:51,381 --> 01:08:52,501 එන්න, ඉන්න! 899 01:08:52,589 --> 01:08:53,839 අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. 900 01:08:53,923 --> 01:08:55,713 - සන්සුන් වෙන්න! - අපට බලා සිටිය නොහැක! 901 01:08:55,798 --> 01:08:58,678 මිස්ටර් කැවන්, ඔබේ අත්සන? 902 01:09:01,381 --> 01:09:05,211 කවුරුහරි මේක සුද්ද කරන්න යනවද, නැත්නම් ඔබ එය මාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 903 01:09:05,298 --> 01:09:07,388 එන්නෝ! එන්නෝ! 904 01:09:07,464 --> 01:09:09,505 කැවන් මහතා... 905 01:09:11,715 --> 01:09:16,755 ඔබට එය පසුවට තැබිය හැකිද? අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා. 906 01:09:16,840 --> 01:09:20,670 -ඔයාට කොහොම ද? - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 907 01:09:20,757 --> 01:09:23,097 සමාවෙන්න, සුභ නත්තලක්. 908 01:09:23,174 --> 01:09:24,794 අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 909 01:09:24,882 --> 01:09:29,252 ඔබ වඩා හොඳ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ පොත අත්සන් කරනවාද? 910 01:09:29,340 --> 01:09:31,840 මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඔබේ වැඩසටහනට ආදරෙයි. 911 01:09:31,924 --> 01:09:37,094 මේ පොත ජරාවක්. වංචාවක්. ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට එය කියන්න. 912 01:09:37,965 --> 01:09:39,045 -අපොයි! -කුමක් ද? 913 01:09:39,132 --> 01:09:41,292 - මට මගේ පෑන නැති වුණා. - මෙය භාවිතා කරන්න. 914 01:09:41,382 --> 01:09:42,792 ඔබ දක්ෂයෙක්! 915 01:09:42,882 --> 01:09:44,632 අපි අද රෑ ඔවුන්ව මරා දමමු! 916 01:09:44,715 --> 01:09:47,925 අනිත් හැමෝටම කැරොල් තියෙනවා සහ අපට යක්ෂයා ඇත! 917 01:09:48,007 --> 01:09:50,007 අපට නැවත ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 918 01:09:50,090 --> 01:09:53,210 - ඔබේ බිරිඳගේ නම? - මාරි-ඇන්ජලීස්. 919 01:09:55,174 --> 01:09:56,384 වැඩසටහන ඉවත දමන්න. 920 01:09:56,465 --> 01:09:57,045 කුමක් ද? 921 01:09:57,132 --> 01:09:59,422 වැඩසටහන අමතක කරන්න! 922 01:09:59,507 --> 01:10:03,387 ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ හැමෝවම හොයන්න යැව්වා... 923 01:10:03,465 --> 01:10:05,135 ...යක්ෂයාගේ දේවාලය? 924 01:10:05,215 --> 01:10:07,885 අන්තක්රිස්තුස් අද රෑ ඉපදෙයි. 925 01:10:07,965 --> 01:10:08,845 කුමක් ද? 926 01:10:08,924 --> 01:10:11,094 කට වහපන්. හියර් යු ආර්. 927 01:10:11,174 --> 01:10:12,465 ඔයාට ස්තූතියි. 928 01:10:12,550 --> 01:10:15,850 මට ඔයාව දැක්කම බයක් ආවා ප්‍රවෘත්ති වල, කඳු නැගීම... 929 01:10:15,925 --> 01:10:18,635 ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ? 930 01:10:19,758 --> 01:10:21,718 මිනිත්තුවක් ඉන්න! පොත... 931 01:10:21,800 --> 01:10:23,850 ස්තුතියි. 932 01:10:27,758 --> 01:10:30,888 ඒ මොකක්ද, කැවන්? අපි ඔබට ගෙවන මුදල මදිද? 933 01:10:30,966 --> 01:10:34,636 ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්යද? සහ වෙනත් නාලිකාවකට යන්නද? 934 01:10:34,716 --> 01:10:38,966 ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ ඉතින් අපි ඔයාව එළියට දාමුද? 935 01:10:41,591 --> 01:10:43,881 ඔබ මගේ ඇසට රිදෙව්වා! 936 01:10:44,550 --> 01:10:47,050 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 937 01:10:47,216 --> 01:10:48,426 හැම වෙලාවෙම... 938 01:10:48,508 --> 01:10:54,138 අපි එකට වැඩ කළා, ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ! 939 01:10:55,383 --> 01:10:57,423 ඔයා ඒක දන්නවද? 940 01:11:06,591 --> 01:11:07,961 දිගටම ගමන් කරන්න. 941 01:11:08,050 --> 01:11:11,180 දිගටම ගමන් කරන්න, නවත්වන්න එපා. දිගටම ගමන් කරන්න. 942 01:11:11,258 --> 01:11:14,638 අපි හිරවෙලා. පොලිස්කාරයෝ ඔක්කොම ඉවරයි. 943 01:11:15,591 --> 01:11:19,422 කාලය ඉවරයි. තව පැය කිහිපයකින් පහන් වේවි. 944 01:11:19,509 --> 01:11:22,259 අපිට විනාඩි පහක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ එහි පිටත. 945 01:11:22,342 --> 01:11:24,002 අපි කුමක් කරමුද? 946 01:11:24,092 --> 01:11:27,882 අපි මේ වන විට ඉතා සමීප විය යුතුයි. තිබුනා නම්... 947 01:11:27,967 --> 01:11:30,137 කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 948 01:11:30,217 --> 01:11:32,797 ලකුණක්. අපට ලකුණක් අවශ්යයි. 949 01:11:32,926 --> 01:11:34,966 අපොයි! 950 01:11:47,009 --> 01:11:49,799 නවතීනියම් 951 01:11:50,509 --> 01:11:54,219 විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය තියෙනවා තේරුමක් නැති විදියට දාලා ගියාද? 952 01:11:54,301 --> 01:11:56,721 පිළිතුර නැත යන්නයි. 953 01:11:56,801 --> 01:11:58,471 පළමු ලෝක යුද්ධය... 954 01:11:58,551 --> 01:11:59,801 ...හිට්ලර් බලයට පත්වීම... 955 01:11:59,884 --> 01:12:02,254 හෝ රුසියාවේ පරිවර්තනය... 956 01:12:02,342 --> 01:12:04,002 ... පිරිසිදු කරුණු වේ. 957 01:12:04,092 --> 01:12:07,542 පැහැදිලි බලය පිළිබඳ සාක්ෂි Michel de Nostradamus ගේ... 958 01:12:07,634 --> 01:12:10,844 ... ශ්‍රේෂ්ඨ අනාගත විද්‍යාඥයා, විද්‍යාවට පිළිකුලක්... 959 01:12:10,926 --> 01:12:14,046 ...නමුත් ප්‍රවීණයන්ගේ පැසසුමට ලක්විය ඔහුගේ කාර්යය අධ්යයනය කළ. 960 01:12:14,134 --> 01:12:15,674 සොයා ගත් අය... 961 01:12:15,759 --> 01:12:17,219 පිළිවෙළකට තැනක් තාත්තේ! 962 01:12:17,301 --> 01:12:20,262 අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන් එය සියල්ල සිසිල් වන තුරු. 963 01:12:20,343 --> 01:12:23,713 වැදගත්ම දේ Nostradamus ගැන ඔහුගේ ... 964 01:12:23,802 --> 01:12:25,802 ඇයි මට තේරුණේ නැත්තේ? 965 01:12:25,885 --> 01:12:27,465 එය මෙහි වනු ඇත! 966 01:12:27,552 --> 01:12:30,262 ...මෙසේ අපට පෙන්වයි මානව වර්ගයාගේ අනාගතය. 967 01:12:30,343 --> 01:12:33,633 - මානව වර්ගයාගේ අනාගතය කුමක්ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 968 01:12:33,718 --> 01:12:37,178 හොඳයි, විෂය එයයි මෙම කතාවෙන්. 969 01:12:37,260 --> 01:12:40,760 අපි විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු Nostradamus ගේ වැඩ... 970 01:12:40,843 --> 01:12:42,343 ... ඉදිරිදර්ශනයකින් ... 971 01:12:42,427 --> 01:12:44,757 අන්තක්රිස්තුස් අද රෑ ඉපදෙයි. 972 01:12:44,843 --> 01:12:45,963 අපි බලමු. 973 01:12:46,052 --> 01:12:49,182 ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක් විදියට විෂය දන්නවා... 974 01:12:49,260 --> 01:12:52,760 ... Nostradamus කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ නිශ්චිත දිනයක් ගැන... 975 01:12:52,843 --> 01:12:55,213 ... නමුත් ගැන තුන්වන ලෝක යුද්ධය... 976 01:12:55,302 --> 01:12:57,142 .. සහ ඇන්ටිපොප් විට ... 977 01:12:57,218 --> 01:13:00,258 Nostradamus ට කරන්න දෙයක් නැහැ මේ සියල්ල සමඟ. 978 01:13:00,343 --> 01:13:02,673 - ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් ... - ඔව්. 979 01:13:02,760 --> 01:13:03,800 මට එකක් තියෙනවා. 980 01:13:03,885 --> 01:13:05,215 පසුව, කරුණාකර. 981 01:13:05,302 --> 01:13:08,352 - මම මෙතන ඉන්නම්, එහෙම නේද? - අපිව එළියට විසි කරනවා. 982 01:13:08,427 --> 01:13:09,887 ඇයි ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ? 983 01:13:09,968 --> 01:13:13,098 මම මෙතන ඉන්නවා, මම දන්නවා. මට පිළිතුරු දෙන්න. 984 01:13:13,177 --> 01:13:16,677 මේ කතාවෙන් පස්සේ අපට ප්‍රශ්න ඇත. 985 01:13:17,010 --> 01:13:19,260 මාවත් රවට්ටන්න හදන්න එපා. 986 01:13:19,343 --> 01:13:21,503 අහන්න, මම ඔබගෙන් කෙනෙක්. 987 01:13:21,593 --> 01:13:25,794 මම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය. මම මගේ ආත්මය දුෂ්ටයාට විකුණුවා. 988 01:13:25,886 --> 01:13:27,716 කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද? 989 01:13:27,803 --> 01:13:30,683 මාව විශ්වාස කරන්න! මාව විශ්වාස කරන්න! 990 01:13:30,761 --> 01:13:32,141 නිකන් ඉඳගන්න! 991 01:13:32,219 --> 01:13:34,639 පියාණෙනි, එන්න! අපි යමු! 992 01:13:34,719 --> 01:13:36,349 මම මගේ ලේ වලින් අත්සන් කළා. 993 01:13:36,428 --> 01:13:39,258 අපි ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු. පලයන් එළියට! 994 01:13:39,344 --> 01:13:41,384 මොකක් ද වැරැද්ද? 995 01:13:41,719 --> 01:13:45,099 -ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? - තාත්තා, අපි යමු! 996 01:13:52,636 --> 01:13:55,386 ඉන්න! සවන් දෙන්න! 997 01:14:02,844 --> 01:14:05,714 ඉන්න! සවන් දෙන්න! 998 01:14:06,178 --> 01:14:08,218 ඉන්න! 999 01:14:20,178 --> 01:14:22,218 මේ කුමක් ද? 1000 01:14:33,262 --> 01:14:35,262 අවධානය, ළමයි. 1001 01:14:35,345 --> 01:14:38,095 කනිෂ්ඨ තට්ටුවේ අපේ ගබඩාවේ... 1002 01:14:38,179 --> 01:14:41,679 ...ඔයාට සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම හම්බවෙයි ඔබ නත්තලට ඉල්ලුවා. 1003 01:14:41,762 --> 01:14:44,182 සහ නුවණැති මිනිසුන් තිදෙනා මෙතන ඉන්නවා... 1004 01:14:44,262 --> 01:14:48,182 ...ඔබේ ලිපි ලබා ගැනීමට. සුභ නත්තලක්! 1005 01:15:00,804 --> 01:15:02,854 මෙන්න ඔහු! 1006 01:15:38,888 --> 01:15:41,548 සමාවෙන්න, ඔයාට බෑ... 1007 01:15:44,930 --> 01:15:48,430 නවතින්න, අවජාතකයා! ඇතුලට එන්න තාත්තේ! 1008 01:15:52,221 --> 01:15:56,471 ඉක්මන් කරන්න! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, ඉක්මනින්! 1009 01:15:58,055 --> 01:15:59,645 අපි කොහෙද යන්නේ? 1010 01:15:59,721 --> 01:16:02,051 අපිට ඒවා නැති වෙනවා. 1011 01:16:03,388 --> 01:16:05,298 අපි කොහෙද යන්නේ? 1012 01:16:05,388 --> 01:16:09,098 - අපි ආපසු යා යුතුයි. - අපට හැක්කේ කෙසේද? ඒක පොලිසියෙන් පිරිලා. 1013 01:16:09,180 --> 01:16:12,350 මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි. ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. 1014 01:16:12,430 --> 01:16:15,760 ඒ කතානායක? එයා දැන් ඉන්නේ බුවනෝස් අයර්ස් වල. 1015 01:16:15,846 --> 01:16:18,466 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1016 01:16:19,305 --> 01:16:21,265 මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු! 1017 01:16:21,346 --> 01:16:23,886 - කාර් එක නවත්වන්න! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1018 01:16:23,971 --> 01:16:26,641 -ප්රවේසම් වන්න! - ඒ ඔහු! 1019 01:16:26,763 --> 01:16:28,553 කාර් එක නවත්වන්න! 1020 01:16:28,638 --> 01:16:30,848 කාර් එක නවත්වන්න! 1021 01:16:38,097 --> 01:16:40,217 සවන් දෙන්න! 1022 01:16:40,389 --> 01:16:42,429 සවන් දෙන්න! 1023 01:16:43,222 --> 01:16:44,802 ඉන්න! 1024 01:16:44,889 --> 01:16:46,929 ඉන්න! 1025 01:16:47,472 --> 01:16:49,802 ඔහු ඉපදෙන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න! 1026 01:16:49,889 --> 01:16:51,549 කොහෙද? 1027 01:16:51,639 --> 01:16:53,639 මම මොනවද කළේ? මට යන්න දෙන්න! 1028 01:16:53,722 --> 01:16:55,472 උපත කොහේ වේවිද? 1029 01:16:55,556 --> 01:16:57,806 ඉදිරියට එන්න! අපට මුළු රාත්‍රිය ලැබී නැත! 1030 01:16:57,889 --> 01:17:01,259 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -ඉදිරියට එන්න! 1031 01:17:01,472 --> 01:17:03,012 මම ඔහුව මරන්නද? 1032 01:17:03,097 --> 01:17:05,507 නමුත් මම... මම කවදාවත් කිසිවෙකුට රිදවා නැත! 1033 01:17:05,597 --> 01:17:08,467 මම කරන්නේ කතා දෙන එක විතරයි! මම දිවුරනවා, එච්චරයි! 1034 01:17:08,556 --> 01:17:09,806 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1035 01:17:09,889 --> 01:17:12,389 දෙවියන් වෙනුවෙන් මට රිදවන්න එපා! කරුණාකර! 1036 01:17:12,472 --> 01:17:13,722 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 1037 01:17:13,806 --> 01:17:15,436 මම ඔහුට යන්න දෙන්නද? 1038 01:17:15,514 --> 01:17:16,934 දුවන්න, අවජාතකයා! 1039 01:17:17,014 --> 01:17:19,054 නොස්ට්‍රඩාමස්! ලොකු කට! 1040 01:17:19,139 --> 01:17:21,969 සහ ඔබ කරන දේ බලන්න! මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා! 1041 01:17:22,056 --> 01:17:24,106 බූරුවා! 1042 01:17:26,722 --> 01:17:29,852 එන්න, නැගිටින්න! අපිට මෙතන ඉන්න බෑ! 1043 01:17:29,931 --> 01:17:32,351 - මම ගොඩක් මහන්සියි. - අපිට කාර් එකක් ගන්න වෙනවා! 1044 01:17:32,431 --> 01:17:35,431 -ඇයි? - ඉතින් අපි අහුවෙන්නෙ නෑ! 1045 01:17:35,514 --> 01:17:38,555 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1046 01:17:38,640 --> 01:17:39,600 WHO? 1047 01:17:39,682 --> 01:17:43,852 යක්ෂයා. ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? එයා අපිට හිනා වෙනවා. 1048 01:17:43,932 --> 01:17:46,972 ඔව්, මම හිතන්නේ, නමුත් අපි තවමත් ගමන් කළ යුතුයි. 1049 01:17:47,057 --> 01:17:49,857 දෙයක් තියෙනවා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 1050 01:17:49,932 --> 01:17:51,552 වෙන දවසක කියන්න. අපි... 1051 01:17:51,640 --> 01:17:53,970 ඔයාගේ අම්මා බිම වැටුණා පඩිපෙළ. 1052 01:17:54,057 --> 01:17:57,397 -කුමක් ද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම ඇයව තල්ලු කළා. 1053 01:17:57,473 --> 01:18:00,933 ඇය මාව මරන්න හැදුවා, මම ලේ ගන්න ගියාම. 1054 01:18:01,015 --> 01:18:03,305 ඒක අනතුරක්. 1055 01:18:04,223 --> 01:18:07,603 - ඉතින් අපි පාවිච්චි කරපු ලේ... -මීනාගේ. 1056 01:18:07,682 --> 01:18:11,682 - ඇයත් මැරිලාද? - මම ඇයට පෙති කිහිපයක් පමණක් දුන්නා. 1057 01:18:11,848 --> 01:18:13,798 බරයි! 1058 01:18:13,932 --> 01:18:15,892 -ඉතින් මීනා කන්‍යාවක්ද? - ඔව්. 1059 01:18:16,015 --> 01:18:17,475 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1060 01:18:17,598 --> 01:18:19,638 ඇය මට කිව්වා. 1061 01:18:25,390 --> 01:18:28,390 කොහොම හරි වයසක ගෑණිට කෙලවන්න. 1062 01:18:28,515 --> 01:18:30,265 ඒත් මොනවා වෙයිද... 1063 01:18:30,390 --> 01:18:32,050 ... සීයාට? 1064 01:18:32,182 --> 01:18:33,302 ගිහින් එයාව බලන්න. 1065 01:18:33,390 --> 01:18:35,720 ඔව්, ඔයාව මෙතන තනි කරන්න. 1066 01:18:35,848 --> 01:18:38,388 - මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. - ෂුවර්! 1067 01:18:38,515 --> 01:18:40,556 යම් අවස්ථාවක්! 1068 01:18:40,808 --> 01:18:43,358 බලන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න විනාඩි පහකට... 1069 01:18:43,474 --> 01:18:47,054 ...හා මම ආපහු එන්නම් මෝටර් රථයක් සමඟ. 1070 01:18:53,391 --> 01:18:58,011 ATLASTHEAVEN ඔබ යවයි ඔබ සඳහා වූ SlGNAL. 1071 01:19:43,517 --> 01:19:45,937 මැඩ්රිඩ් පිරිසිදු කරන්න 1072 01:21:43,518 --> 01:21:45,898 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. -කුමක් ද? 1073 01:21:46,018 --> 01:21:47,268 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1074 01:21:47,393 --> 01:21:49,934 මම මෙතන ඉන්නම්. අද මෘගයාගේ දිනයයි. 1075 01:21:50,061 --> 01:21:54,691 නැත, Satannica අද රාත්‍රියේ ඇත. ඔබට බාර් එකේ දින පරීක්ෂා කළ හැකිය. 1076 01:21:58,102 --> 01:21:59,762 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1077 01:21:59,894 --> 01:22:01,894 ඒ ඇති! 1078 01:23:11,562 --> 01:23:12,982 ක්රිස්තුස්! 1079 01:23:13,062 --> 01:23:15,812 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 1080 01:23:16,187 --> 01:23:17,807 ක්රිස්තුස්! 1081 01:23:17,895 --> 01:23:21,305 ෂිට්! අවජාතකයෝ! මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ. 1082 01:23:21,395 --> 01:23:22,855 ෂිට්! 1083 01:23:22,937 --> 01:23:25,477 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 1084 01:24:00,771 --> 01:24:03,401 මම විනාඩි පහක් ඉන්නම් කිව්වා. 1085 01:24:03,479 --> 01:24:06,109 ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද? 1086 01:24:06,188 --> 01:24:08,228 ෂිට්! 1087 01:24:12,438 --> 01:24:14,478 මෙතන. 1088 01:24:19,604 --> 01:24:21,644 දැන් මොකද? 1089 01:24:21,813 --> 01:24:25,113 එයාගේ නම Angel Berriartua. 1090 01:24:25,188 --> 01:24:29,938 ඔහු දේවධර්ම මහාචාර්යවරයෙකි ඩියුස්ටෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ. 1091 01:24:39,021 --> 01:24:40,941 -ආයුබෝවන්? - අඳුරු කලාපය. 1092 01:24:41,021 --> 01:24:42,151 -ආයුබෝවන්? -ඔව්? 1093 01:24:42,229 --> 01:24:43,769 මට මහාචාර්ය කාවන් ලබා දෙන්න. 1094 01:24:43,854 --> 01:24:47,264 පූජකයා බව ඔහුට කියන්න මා සමඟ මෙහි සිටී. 1095 01:24:47,354 --> 01:24:49,014 -කුමක් ද? - ඔහු මෙතනමයි. 1096 01:24:49,104 --> 01:24:50,264 ඔයා කව්ද? 1097 01:24:50,354 --> 01:24:52,934 මම තමයි කියන්න කවුද එයාගේ බිම කෙලෙව්වේ. 1098 01:24:53,021 --> 01:24:55,401 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1099 01:24:59,980 --> 01:25:01,940 -ඔව්? ආයුබෝවන්? -කැවන්? 1100 01:25:02,022 --> 01:25:06,062 කැවන්! මේ ජෝස් මාරි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1101 01:25:06,897 --> 01:25:10,807 පියාණෙනි! ඒක තමයි කැවන්! ඔහු ජීවතුන් අතර. එයා ටීවී එකේ. 1102 01:25:10,897 --> 01:25:14,857 එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. එයා ඔයාව හෙව්වා. 1103 01:25:14,939 --> 01:25:17,769 අයියෝ එච්චරයි. 1104 01:25:17,855 --> 01:25:19,015 තව ටිකක්. 1105 01:25:19,105 --> 01:25:23,515 එන්න, දුරකථනය ගන්න. බලන්න, ඔහු ඉන්නවා. 1106 01:25:24,814 --> 01:25:26,314 ඒ ඔබද? 1107 01:25:26,397 --> 01:25:29,267 මට ඔයාව කඩේදි පේනවා. 1108 01:25:30,355 --> 01:25:33,265 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1109 01:25:33,480 --> 01:25:34,980 ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1110 01:25:35,064 --> 01:25:38,274 ඔබව සොයා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය වැඩසටහන භාවිතා කිරීමෙන් විය. 1111 01:25:38,355 --> 01:25:40,265 දැන්, සවන් දෙන්න. 1112 01:25:40,355 --> 01:25:42,895 මම යම් දෙයකට යනවා. ඔයා කොහේ ද? 1113 01:25:42,980 --> 01:25:45,230 මම දන්නේ නැහැ. අපායේ. 1114 01:25:45,314 --> 01:25:48,024 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 1115 01:25:48,272 --> 01:25:50,442 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. අපි කතා කළ යුතුයි! 1116 01:25:50,522 --> 01:25:53,562 මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා. ඔබට ඇහෙනවාද? 1117 01:25:54,064 --> 01:25:57,564 - මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද? -ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 1118 01:25:58,147 --> 01:25:59,267 පොලිසිය අමතන්න. 1119 01:25:59,355 --> 01:26:00,895 කුමක් ද? 1120 01:26:00,980 --> 01:26:03,861 එයාලට කියන්න මාව අරන් එන්න කියලා. 1121 01:26:04,148 --> 01:26:05,688 මේ කුමක් ද? 1122 01:26:05,773 --> 01:26:10,153 ඔබ මෙය උපක්‍රමයක් යැයි සිතනවාද? මම පොලිසියේ කියලා? 1123 01:26:10,398 --> 01:26:12,228 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1124 01:26:12,315 --> 01:26:15,905 කියන දේ අහන්න මම කියන්න යන්නේ. 1125 01:26:17,231 --> 01:26:19,151 මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි... 1126 01:26:19,231 --> 01:26:23,561 මිලියන 10 ක අපතයන් සඳහා මේ මගුල් වැඩසටහන බලනවා! 1127 01:26:23,648 --> 01:26:26,018 ලෝකයේ අවසානය අද රෑ වේ! 1128 01:26:26,106 --> 01:26:28,726 ඔයාට තේරෙනවා ද? මේ රෑ! 1129 01:26:28,815 --> 01:26:31,985 නත්තල් ඒව කෙලවෙලා! නත්තලට මගුලක්! 1130 01:26:32,065 --> 01:26:34,115 ඔක්කොම මගුලයි! 1131 01:26:34,190 --> 01:26:37,730 ඔබ ඔබේ නිවෙස්වල සිටියදී සතුටින් රූපවාහිනිය නරඹමින්... 1132 01:26:37,815 --> 01:26:39,655 ... පිටත පාරේ ... 1133 01:26:39,731 --> 01:26:43,271 ... අන්ත ක්‍රිස්තුස්ගේ පාලනය ආරම්භ වේ! 1134 01:26:45,023 --> 01:26:47,983 මම ජීවත් වෙනවා අනාගතය කියනවා. 1135 01:26:48,065 --> 01:26:49,735 ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා. 1136 01:26:49,815 --> 01:26:52,025 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 1137 01:26:52,106 --> 01:26:53,976 ඔබ සවන් දෙනවාද? 1138 01:26:54,065 --> 01:26:57,275 මම තැන හොයාගත්තා ඔහු ඉපදීමට යන්නේ කොහේද! 1139 01:26:57,356 --> 01:27:00,806 තව කල් තියෙනවා උදාවීමට පෙර. 1140 01:27:00,898 --> 01:27:04,858 - මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා. -කෙසේද? දිනය තුළ? 1141 01:27:05,106 --> 01:27:07,767 - හැම දෙයක්ම. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 1142 01:27:07,857 --> 01:27:09,977 මේක පිස්සුවක්. 1143 01:27:10,066 --> 01:27:12,566 - සමහර විට දුර්වල සංසරණය. -කුමක් ද? 1144 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 සමහර විට මට පිස්සු. 1145 01:27:13,941 --> 01:27:16,731 අපි තුන්දෙනාම දැක්කා ඒ දේ මගේ ගෙදර! 1146 01:27:16,816 --> 01:27:19,366 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දකිනවා. 1147 01:27:20,191 --> 01:27:22,981 අපිට පිස්සු උනත් මට කමක් නෑ. 1148 01:27:23,066 --> 01:27:24,946 අපොයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1149 01:27:25,024 --> 01:27:27,814 අහන්න, මම හොයාගත්තා යක්ෂයාගේ ලකුණ! 1150 01:27:27,899 --> 01:27:29,269 යක්ෂයාගේ ලකුණ? 1151 01:27:29,357 --> 01:27:31,107 ඔහු කපා දමනු ලැබේ! 1152 01:27:31,191 --> 01:27:33,401 වැඩිපුර මුදල් දමන්න! 1153 01:27:35,566 --> 01:27:36,866 මම වෙනස් නැහැ. 1154 01:27:36,941 --> 01:27:39,731 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න! 1155 01:27:40,774 --> 01:27:43,194 - ෂිට්! - අපි සම්ප්රේෂණය කපා. 1156 01:27:43,274 --> 01:27:45,614 ඔබ වැඩසටහන අවුල් කර ඇත! 1157 01:27:45,691 --> 01:27:49,191 අපි හැමදේටම බාධා කළා එවිට ඔබට පිස්සෙකු සොයාගත හැකිය! 1158 01:27:49,274 --> 01:27:51,694 එවිට ඔබ ගොස් ඔහුව නැති කර ගන්න! 1159 01:27:51,774 --> 01:27:53,114 ඔබ! 1160 01:27:53,191 --> 01:27:55,861 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? -කුමක් ද? 1161 01:27:55,941 --> 01:27:58,861 - මම ඔහු කොහේදැයි ඇසූ විට? - මම දන්නේ නැහැ. 1162 01:27:58,941 --> 01:28:03,061 - එය පටිගත කර නොමැති නම්, ඔබ මිය ගොස් ඇත! - ඔහු කිව්වා "මම දන්නේ නැහැ"! 1163 01:28:03,149 --> 01:28:05,439 වෙන මොනවා ද? ඊට පස්සෙ වෙන මොනවද? 1164 01:28:05,524 --> 01:28:07,064 මම දන්නේ නැහැ. අපායේ. 1165 01:28:07,149 --> 01:28:09,479 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මෙය අපායයි! 1166 01:28:09,566 --> 01:28:12,117 අපිට විනාඩියක් තියෙනවා අපි නැවත පැමිණීමට පෙර. 1167 01:28:12,192 --> 01:28:14,562 මෙතන ඉඳගෙන සන්සුන් වෙන්න. ඕන දෙයක් කියන්න. 1168 01:28:14,650 --> 01:28:18,690 එය ලෝකයේ අවසානය යැයි කියන්න, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, නමුත් එය කියන්න! 1169 01:28:18,775 --> 01:28:23,525 මාව විනාශ කරන්න එපා, කාවන්. මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා! 1170 01:28:25,150 --> 01:28:29,270 - මට පුවත්පතක් අවශ්‍යයි. - මොන මගුලකටද? 1171 01:28:32,400 --> 01:28:35,690 සංගීත ස්ථානය: නිරය 1172 01:29:07,025 --> 01:29:09,065 අපි යමු! 1173 01:29:11,317 --> 01:29:13,368 මෙය කුමක් ද? 1174 01:29:14,318 --> 01:29:16,408 ඔබට ඇත්තේ මෙයද? 1175 01:29:16,484 --> 01:29:20,274 - ඒවා ඡායා පිටපත්. - සහ අත්සන්? 1176 01:29:21,443 --> 01:29:23,023 සාතන්. ඉතින් කුමක් ද? 1177 01:29:23,109 --> 01:29:25,939 එය අප භාවිතා කළ ලේඛනයයි ආයාචනය තුළ. 1178 01:29:26,026 --> 01:29:27,366 ඕනෑම දෙයක් සටහන් කරන්න... 1179 01:29:27,443 --> 01:29:30,023 ...අත්සන ගැන? 1180 01:29:30,901 --> 01:29:32,981 - ලකුණු. - හරි. 1181 01:29:33,276 --> 01:29:35,986 දැන් බලන්න අනිත් එක ලේඛන. ඔයා බලන්න? 1182 01:29:36,068 --> 01:29:37,528 ඒවා නැවත නැවතත්. 1183 01:29:37,609 --> 01:29:41,399 අත්සන් කරන ලද සියලුම ගිවිසුම් වල 15 වන සියවසේ සිට තබා ඇත. 1184 01:29:41,484 --> 01:29:42,694 එකම ලකුණ. 1185 01:29:42,776 --> 01:29:45,196 - මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. - මගුලක්! 1186 01:29:45,276 --> 01:29:49,486 එක අතකින් අත්සන් කළා සියවස් ගණනාවක් පුරා! 1187 01:29:49,568 --> 01:29:51,618 එයින් කිසිවක් ඔප්පු නොවේ. 1188 01:29:51,693 --> 01:29:53,813 ඒවා කොපි කළා, එච්චරයි. 1189 01:29:53,901 --> 01:29:55,061 කමක් නැහැ. 1190 01:29:55,151 --> 01:29:57,981 ජෝස් මාරි, සුක්කානම ගන්න! 1191 01:29:58,068 --> 01:30:00,278 දිගටම රිය පදවන්න. 1192 01:30:03,901 --> 01:30:07,401 හරි, ඒවා පිටපත් විය හැකිය. 1193 01:30:08,484 --> 01:30:11,194 දැන් මේක බලන්න. 1194 01:30:11,984 --> 01:30:14,984 ඔහු අපි භූතයන් දුරු කළ කොල්ලෙක් වැඩසටහන මත. 1195 01:30:15,068 --> 01:30:17,659 අපි බාර් එකේ දැක්ක එක. 1196 01:30:17,735 --> 01:30:20,615 ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒක තමයි ලකුණ... 1197 01:30:20,694 --> 01:30:23,154 ... යක්ෂයාගේ! කොල්ලා කොපි කලාද? 1198 01:30:23,235 --> 01:30:25,275 තුවාල දෙස බලන්න! 1199 01:30:25,360 --> 01:30:26,730 එය එකම ලකුණකි! 1200 01:30:26,819 --> 01:30:29,779 යක්ෂයා එය කරයි ඔහුගේ මිනිසුන්ට නියපොත්තෙන්. 1201 01:30:29,860 --> 01:30:31,650 ඔහුගේ සැබෑ අත්සන. 1202 01:30:31,735 --> 01:30:33,775 කෝ මම බලන්න. 1203 01:30:34,735 --> 01:30:36,315 ප්රවේසම් වන්න! 1204 01:30:36,402 --> 01:30:38,192 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1205 01:30:38,277 --> 01:30:40,317 කාර් එක නවත්වන්න! 1206 01:30:48,069 --> 01:30:50,319 ඔබට තවමත් නොපෙනේ! 1207 01:30:51,402 --> 01:30:53,442 සවන් දෙන්න. 1208 01:30:53,569 --> 01:30:57,369 - ක්රිස්තුස්ගේ ලකුණ කුමක්ද? - කරුණාකර එය අමතක කරන්න. 1209 01:30:57,444 --> 01:31:00,154 මට පිළිතුරු දෙන්න! ක්රිස්තුස්ගේ ලකුණ කුමක්ද? 1210 01:31:00,235 --> 01:31:03,775 - කුරුසය. - හරියටම. කුරුසය. 1211 01:31:03,860 --> 01:31:05,900 කුරුසය. 1212 01:31:07,027 --> 01:31:11,117 - ඔබ එය මට අඳිනවාද? - සහ කිතුනුවන් ... 1213 01:31:11,194 --> 01:31:14,154 කොහෙද ඔවුන් සමරන්නේ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත? 1214 01:31:14,235 --> 01:31:16,315 - පල්ලියක. - පල්ලියක. 1215 01:31:16,402 --> 01:31:18,812 පල්ලියක. 1216 01:31:18,902 --> 01:31:20,022 සහ... 1217 01:31:20,110 --> 01:31:22,191 ... පල්ලියක් යනු කුමක්ද? 1218 01:31:22,278 --> 01:31:23,448 ඉදිරියට එන්න! 1219 01:31:23,528 --> 01:31:24,368 උත්තර දෙන්න. 1220 01:31:24,445 --> 01:31:27,315 පල්ලියක් යනු කුමක්ද? කුරුසයක්, මගුලක්! 1221 01:31:27,403 --> 01:31:30,113 අතිවිශාල එකක් ත්රිමාණ හරස්. 1222 01:31:30,195 --> 01:31:32,985 දොරවල් සහ ජනෙල් සහිත කුරුසයක්. 1223 01:31:33,070 --> 01:31:35,070 තාම පේන්නේ නැද්ද? 1224 01:31:35,153 --> 01:31:36,523 බලන්න. 1225 01:31:36,611 --> 01:31:38,651 මෙම... 1226 01:31:39,195 --> 01:31:41,315 ... යක්ෂයාගේ ලකුණයි. 1227 01:31:41,403 --> 01:31:44,443 මතකද? ඔබම කිව්වා. 1228 01:31:44,528 --> 01:31:47,568 යක්ෂයා නිතරම උත්සාහ කරයි ක්රිස්තුස්ව අනුකරණය කිරීමට. 1229 01:31:47,653 --> 01:31:49,653 ඔහු දෙවියන්ගේ අඳුරු පැත්තයි! 1230 01:31:49,736 --> 01:31:52,406 දෙවියන්ගේ මාලිගාව කුරුසයක් නම්... 1231 01:31:52,486 --> 01:31:54,656 සාතන්ගේ මාලිගාව... 1232 01:31:55,986 --> 01:31:58,486 ...මේ වගේ වෙන්න ඇති. 1233 01:32:00,403 --> 01:32:03,813 හොඳයි, ඔබට එය එහි තිබේ. 1234 01:33:41,613 --> 01:33:43,863 අපි ඒක හොයාගෙන තියෙනවා. 1235 01:33:44,738 --> 01:33:46,318 ඔබට තේරෙනවාද? 1236 01:33:46,405 --> 01:33:48,735 කාටත් පෙනෙන රහසක්. 1237 01:33:48,822 --> 01:33:51,072 ඔයා කිව්ව වගේ... 1238 01:34:33,698 --> 01:34:35,908 - අපි පහළට යා යුතුයි! -කුමක් සඳහා ද? 1239 01:34:35,989 --> 01:34:37,659 ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත! 1240 01:34:37,739 --> 01:34:42,369 - නමුත් අපි දැන් අසමත් නොවිය යුතුයි. - එන්න, ඔබ සැඟවිය යුතුයි! 1241 01:34:44,573 --> 01:34:46,073 ඔහු රූපවාහිනියේ නැද්ද? 1242 01:34:46,156 --> 01:34:48,816 ඌ තමයි අවජාතකයා කවුද අනාගතය කියන්නේ. 1243 01:34:48,906 --> 01:34:50,486 මගේ බිරිඳ ඔහුට ආදරෙයි. 1244 01:34:50,573 --> 01:34:52,373 මොකක්ද දන්නවද? 1245 01:34:52,448 --> 01:34:54,408 මටත් දේවල් පේනවා. 1246 01:34:54,489 --> 01:34:55,619 ඔබට එය සැකද? 1247 01:34:55,698 --> 01:34:57,238 මේ අහන්න. 1248 01:34:57,323 --> 01:34:59,033 මම එය ඉතා ඉක්මනින් දකිමි ... 1249 01:34:59,114 --> 01:35:02,154 ...ඔබට ලැබේවි සෞඛ්ය ගැටළුවක්. 1250 01:35:02,239 --> 01:35:03,739 ස්ථිර දෙයක්. 1251 01:35:03,823 --> 01:35:06,123 නමුත් පළමුව, කැරොල්. 1252 01:35:06,239 --> 01:35:11,619 "දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා, බූම්, බූම්, බූම්!" 1253 01:36:54,366 --> 01:36:55,616 පලා යන්න! 1254 01:36:55,741 --> 01:36:57,571 දැන්, තාත්තා! ඉක්මනින්! 1255 01:36:57,700 --> 01:37:00,280 යන්න! යන්න! 1256 01:37:24,741 --> 01:37:27,071 - මම හිතන්නේ ඔහු හිනා වෙනවා. - ඔහු විහිළුකාරයෙක්. 1257 01:37:27,200 --> 01:37:29,490 ඔයා හිතන්නේ අපි විහිලු කරනවා කියලද? 1258 01:37:29,616 --> 01:37:31,866 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 1259 01:37:31,991 --> 01:37:34,821 අපි දේවල් පණගන්වමු. 1260 01:38:14,451 --> 01:38:17,121 මැඩ්රිඩ් පිරිසිදු කරන්න 1261 01:38:59,660 --> 01:39:03,160 මෙන්න ඔහු, පරීක්ෂක ගුප්ත විද්‍යාවේ. 1262 01:39:03,285 --> 01:39:05,825 ඔහු වර්තමානය දනී, අතීතය සහ අනාගතය. 1263 01:39:05,952 --> 01:39:09,572 ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ප්‍රසිද්ධයි මහාචාර්ය කාවන්! 1264 01:39:09,702 --> 01:39:10,822 ඔයාට ස්තූතියි. 1265 01:39:10,952 --> 01:39:14,162 අද අපි නව යුගයක් ආරම්භ කරනවා "අඳුරු කලාපය" තුළ. 1266 01:39:14,285 --> 01:39:16,205 මාස නවයක විවේකයකින් පසු... 1267 01:39:16,327 --> 01:39:19,377 ...අපි ආපහු ආවා අළු වලින් මතු වීමට. 1268 01:39:19,493 --> 01:39:23,323 අපි සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු Ennio Lombardi... 1269 01:39:23,452 --> 01:39:26,872 හිටපු ඉදිරිපත් කරන්නා, නියම වෘත්තිකයෙක්... 1270 01:39:26,993 --> 01:39:30,163 ... නියම මිතුරෙක් සහ දක්ෂ සන්නිවේදකයෙක්... 1271 01:39:30,285 --> 01:39:33,745 ... කවුද එහෙම අතුරුදහන් වුනේ නාට්යමය තත්ත්වය. 1272 01:39:33,868 --> 01:39:38,198 ඔබ කොහේ සිටියත්, මගේ මහජනතාව ඔබට මෙම අත්පොළසන් යවයි. 1273 01:39:38,743 --> 01:39:41,743 නමුත් දැන් අපි බලමු අනාගතයට හැරෙන්න... 1274 01:39:41,868 --> 01:39:44,698 ...ඒ අද්භූත ලෝකයේ අපි ගවේෂණය... 1275 01:39:44,827 --> 01:39:47,418 ... "අඳුරු කලාපය" තුළ. 1276 01:39:49,494 --> 01:39:51,244 ඔහුට ශෛලියක් නැත. ඔහුට චලනය කළ නොහැක. 1277 01:39:51,369 --> 01:39:54,869 අපට අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වනු ඇත ඒ මෝඩයා එක්ක. 1278 01:39:58,036 --> 01:40:01,536 ඇත්තටම මේ ගැන මට ඇති වදය ඒක මට කාටවත් කියන්න බෑ. 1279 01:40:01,661 --> 01:40:02,871 කුමක් ගැන ද? 1280 01:40:02,994 --> 01:40:07,284 මගුලක්! අපි ලෝකය බේරා ගත්තෙමු සහ කිසිවෙකු එය දන්නේ නැත! 1281 01:40:07,411 --> 01:40:10,701 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. එය අමතක කරන්න. 1282 01:40:14,703 --> 01:40:17,413 දක්ෂ සන්නිවේදකයෙක්! 1283 01:40:17,703 --> 01:40:19,703 මොන ජරාවක්ද! 1284 01:40:23,578 --> 01:40:25,578 එක්ක එන්න. 1285 01:40:31,161 --> 01:40:33,161 මට හේත්තු වෙන්න.